บ่ง(bòng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menunjukkan; menandakan

Menunjukkan atau merujuk kepada sesuatu fakta, keadaan, atau ciri; berfungsi sebagai bukti tentang sesuatu.

Contoh

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiบ่งbòngบ่งbòng1menunjukkan; menandakan2menandakan; menyiratkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap sedia; bersedia2menguatkan semangat; bersedia (mental/fizikal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Keputusan peperiksaan yang baik menunjukkan bahawa anda telah bersedia dengan baik.
2Kata KerjaB2

menandakan; menyiratkan

Mencadangkan atau menyiratkan maksud, kecenderungan, atau punca yang tersirat.

Contoh

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; menyendiri (tentang seseorang)2tenang; hening (tentang suasana)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)บ่งbòngบ่งbòng1menunjukkan; menandakan2menandakan; menyiratkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
Riak wajahnya yang serius membayangkan bahawa ada sesuatu yang membimbangkannya.

Perkataan Berkaitan