ค่ะ

kâ

Maksud

1Kata PartikelA1

partikel sopan (perempuan, penyataan)

Partikel di hujung ayat yang digunakan oleh perempuan untuk menunjukkan kesopanan atau rasa hormat dalam penyataan.

Contoh

หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya suka membaca buku.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีมากdii-mâakค่ะkâ
Cuaca sangat baik hari ini.
เดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiนะคะná-ká
Saya akan pergi membeli snek untuk awak, ya?
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนูnǔuส่งงานsòng-ngaanแล้วlɛ́ɛoค่ะkâครูkruuได้รับdâi-rápหรือยังrʉ̌ʉ-yangคะká
Saya telah menghantar tugasan semalam. Cikgu, adakah cikgu sudah menerimanya?
2Kata PartikelA1

partikel sopan (perempuan, respons pendek)

Respons mengiakan/pengakuan secara sopan oleh perempuan; apabila berdiri sendiri sering disebut ค่ะค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek) dengan nada menurun (menjawab 'ya/baiklah').

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Kerani itu bertanya sama ada dia mahukan beg; Ibu menjawab, “Ya.”
3 contoh lagi
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaค่ะkâ
Guru memanggil nama saya; saya menjawab, “Ya.”
พรุ่งนี้prûng-níiนัดnátเก้าgâaoโมงmoongใช่ไหมchâi-mǎiค่ะkâ
Temujanji itu pada pukul sembilan esok, bukan? Ya.
จะjàให้hâiช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiได้ไหมdâai-mǎiค่ะkâ
Bolehkah saya bantu mengangkat barang pada waktu petang? — Ya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kâ

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan