ลดราคา
lót-raa-kaaMaksud
1Kata KerjaA2
diskaun; turun harga
Menurunkan harga jualan; menjual sesuatu pada harga yang lebih rendah daripada biasa.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangร้านลดราคาráan-lót-raa-kaaร้านลดราคาráan-lót-raa-kaakedai diskaun; outletเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtkemeja-T; baju-Tให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longmenjadi lebih murah; turun harga
Hari ini kedai itu menurunkan harga baju-T supaya lebih murah.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàลดราคาlót-raa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpให้hâiถ้าtâaฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเงินสดngən-sòt
Penjual itu berkata dia akan menurunkan harga telefon tersebut jika saya membayar secara tunai.
Mak Cik Bua menurunkan harga sayur-sayuran pada waktu petang kerana dia bimbang ia akan tersisa.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́kก่อนgɔ̀ɔnนำnamรุ่นใหม่rûn-màiเข้าkâo
Pengurus memutuskan untuk menurunkan harga model lama bagi menghabiskan stok sebelum membawa masuk model baharu.
2Kata SifatA2
jualan murah; diskaun
dijual pada harga yang diturunkan daripada harga biasa
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun
Baju ini sedang dalam jualan murah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบางbaangเล่มlêmกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa20ฉันchǎnเลยไปləəi-bpaiซื้อsʉ́ʉ
Semalam beberapa buah buku sedang dalam jualan murah dengan potongan 20%, jadi saya pergi membelinya.
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètจะjàกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaa
Esok petang, makanan sejuk beku di pasar raya akan ada jualan murah.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูrʉ́-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiคู่kûuกำลังgam-langลดราคาlót-raa-kaaในnaiร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiสต็อกsà-dtɔ́k
Pada akhir musim, banyak kasut di kedai itu sedang dalam jualan murah untuk menghabiskan stok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaadiskaun; turun hargadiskaun; turun hargaPerkataan