โซเชียล(so-chîian)
Maksud
1Kata SifatB1
sosial (dalam talian; tidak rasmi)
Berkaitan dengan media sosial atau interaksi sosial dalam talian; singkatan kolokial bagi media sosial.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอัพápอัพáp1memuat naik2mengemas kini3menaikkan; meningkatkan (tidak formal)รูruuรูruu1lubang; bukaan2orifis; bukaan badan3soket (elektrik/mekanikal)4celah; kelompongan (kiasan)5lubang haiwan; sarang bawah tanahปลงbplongปลงbplong1mencukur (upacara/pentahbisan)2melepaskan; reda; pasrah3menguruskan mayat (untuk upacara pengebumian); membaringkan mayatโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia memuat naik foto di media sosial setiap hari untuk berbual dengan rakan-rakan.
2Kata NamaB1
media sosial (singkatan; tidak rasmi)
Platform dan kandungan media sosial; singkatan kolokial bagi media sosial.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พักpákพักpák1berehat; rehat2selang masa; seketika3menginap; tinggalโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1terganggu; mudah hilang tumpuan; kurang fokus2hilang tumpuan; hilang fokus
Saya sedang berehat daripada media sosial selama dua minggu supaya saya tidak hilang tumpuan.