ได้เลย
dâai-ləəiMaksud
1Kata SeruA2
sudah tentu; baiklah; silakan
digunakan untuk memberikan persetujuan atau kebenaran serta-merta; jawapan ya yang ditegaskan.
Contoh
Aขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoair kosongขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)Bได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarangค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
A: Boleh saya minta sebotol air? B: Baiklah!
3 contoh lagiPapar kurang
A: Boleh tolong tutupkan tingkap untuk saya? B: Baiklah.
A: Mahu pergi menonton wayang esok? B: Sudah tentu! Jom.
Aคุณkunช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลii-meenสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทีมtiimภายในpaai-naiวันนี้wan-níiได้ไหมdâai-mǎiครับkrápBได้เลยdâai-ləəiครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจัดการjàt-gaanให้hâi
A: Bolehkah anda menghantar e-mel ringkasan mesyuarat kepada pasukan sebelum akhir hari ini? B: Tentu saja. Saya akan uruskannya.
2Kata KeteranganB1
boleh ... terus; boleh ... sekarang
Digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan boleh atau dibenarkan dilakukan serta-merta, tanpa perlu menunggu atau membuat persediaan lanjut.
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Makanan ada di atas meja, anda boleh makan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นlênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้เลยdâai-ləəi
Jika anda sudah menyiapkan kerja sekolah anda, anda boleh pergi bermain di luar sekarang.
Lampu sudah hijau, anda boleh jalan sekarang!
เมื่อmʉ̂ʉaดาวน์โหลดdaao-lòotโปรแกรมbproo-grɛɛmเสร็จสิ้นsèt-sînคุณkunก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatติดตั้งdtìt-dtângและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเลยləəiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรีriiสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉang
Sebaik sahaja program selesai dimuat turun, anda boleh memasang dan menggunakannya serta-merta tanpa memulakan semula komputer.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihilangsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəisudah tentu; baiklah; silakansudah tentu; baiklah; silakanPerkataan