ขนาด(kà-nàat)
Maksud
1Kata NamaA2
saiz; dimensi; magnitud
saiz, takat, atau magnitud sesuatu
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)
Kotak ini bersaiz besar.
2Kata NamaB1
gred; tahap; skala
darjah atau tahap pada sesuatu skala (cth., kecil, sederhana, besar; asas, pertengahan, lanjutan)
Contoh
คอร์สภาษาkór paa-săaคอร์สภาษาkór paa-săakursus bahasa; kelas bahasaแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-และláeและláedan (kata hubung)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Kursus bahasa dibahagikan kepada tahap asas, pertengahan, dan lanjutan.
3Kata KeteranganB2
bersaiz...; sedemikian rupa
digunakan sebelum kata nama atau klausa untuk menunjukkan tahap atau takat; selalunya dalam corak seperti ขนาดขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)+N dan ขนาดที่/ขนาดว่า yang bermaksud 'sangat ... sehinggakan'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrakan sepasukan; ahli pasukanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiterkejut; kagum; tertanya-tanya
Dia begitu rajin sehinggakan ahli pasukan pun terkejut.
4Kata KeteranganB2
malah; sehinggakan
digunakan untuk menegaskan takat atau tahap yang mengejutkan, serupa dengan 'malah' atau 'sehinggakan'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Dia sangat penat sehingga tidak mampu untuk bangun minum air pun.
5Kata Sendi NamaB2
seperti; hingga ke tahap
digunakan dalam perbandingan atau had untuk menunjukkan darjah atau takat (selalunya dalam corak seperti ขนาดที่/ขนาดว่า)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangdompet; beg duitออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia begitu tergesa-gesa sehingga dia terlupa membawa dompetnya dari rumah.
6Kata KeteranganB2
sangat; teramat (Thai Utara)
sangat, teramat, atau banyak sekali (digunakan sebagai penguat dalam dialek Thai Utara)
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไซซ์sáiไซซ์sái1saiz (ukuran; dimensi)2saiz (label pakaian/kasut; S, M, L, 38, 40)
- saiz (ukuran; dimensi)
- saiz (label pakaian/kasut; S, M, L, 38, 40)
เบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saiz
- nombor (pengenalan)
- saiz; nombor saiz
ไซsaiไซsai1saiz (tidak formal)2empang; perangkap ikan (serantau)3pukat (perangkap ikan tradisional)
- saiz (tidak formal)
- empang; perangkap ikan (serantau)
- pukat (perangkap ikan tradisional)
ไซด์sáiไซด์sái1saiz (kata pinjaman; ejaan tidak formal)2sisi (kata pinjaman; ejaan tidak standard)
- saiz (kata pinjaman; ejaan tidak formal)
- sisi (kata pinjaman; ejaan tidak standard)
ไซส์sáiไซส์sái1menetapkan saiz sesuatu2saiz (kategori ukuran)
- menetapkan saiz sesuatu
- saiz (kategori ukuran)