ขนาด
kà-nàatMaksud
1Kata NamaA2
saiz; dimensi; magnitud
saiz, takat, atau magnitud sesuatu
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)
Kotak ini bersaiz besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kita mesti mengukur saiz tingkap sebelum membeli langsir.
Kasut ini tidak muat kerana saiznya terlalu kecil.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Syarikat itu sedang meningkatkan saiz barisan pengeluarannya untuk mengendalikan lebih banyak pesanan.
2Kata NamaB1
darjah; takat
darjah atau takat sesuatu sifat, keadaan atau tindakan
Contoh
คอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎakursus bahasa; kelas bahasaแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembahagikan kepadaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)
Kursus bahasa dibahagikan kepada tahap asas, pertengahan, dan lanjutan.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàขนาดkà-nàatระดับกลางrá-dàp-glaangขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Pekerjaan ini memerlukan orang yang mempunyai sekurang-kurangnya tahap kemahiran pertengahan.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้เรียนpûu-riian
Kita perlu memilih tahap kesukaran latihan yang sesuai untuk para pelajar.
บทความbòt-kwaamถูกtùukจัดjàtหมวดmùuatตามdtaamขนาดkà-nàatความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngตนdton
Artikel-artikel tersebut dikategorikan mengikut tahap kerumitan supaya pembaca boleh memilih mengikut tahap mereka.
3Kata KeteranganB2
hingga sedemikian rupa; sejauh itu
digunakan bersama ungkapan darjah untuk menunjukkan sejauh mana sesuatu sifat atau tindakan berlaku, seperti “sampai begini” atau “sampai begitu”
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; tekunขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimrakan sepasukan; ahli pasukanยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiterkejut; kagum; tertanya-tanya
Dia begitu rajin sehinggakan ahli pasukan pun terkejut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga kami terpaksa menangguhkan mesyuarat ke waktu petang.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmขนาดkà-nàatที่tîiลืมlʉʉmเวลาwee-laaและlɛ́กินข้าวgin-kâaoช้าcháaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Dia berlatih sehingga dia lupa masa dan makan lewat beberapa jam.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขนาดkà-nàatว่าwâaอ่านàanรวดเดียวrûuat-diiaoจนjonจบjòpโดยdooiไม่mâiพักpák
Buku itu sangat menarik sehingga saya membacanya sekali gus tanpa berehat.
4Kata KeteranganB2
malah; sehinggakan
digunakan untuk menegaskan takat atau tahap yang mengejutkan, serupa dengan 'malah' atau 'sehinggakan'
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkanขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2menyala; marak; memuncakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Dia sangat penat sehingga tidak mampu untuk bangun minum air pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan turun dengan sangat lebat sehinggakan teksi pun tidak mahu mengambil penumpang.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำคัญsǎm-kanขนาดkà-nàatผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungต้องdtɔ̂ngลงมาlong-maaดูduuเองeeng
Projek ini sangat penting sehingga eksekutif atasan perlu datang memantaunya sendiri.
Dia sangat teruja sehingga dia tidak dapat tidur sepanjang malam.
5Kata Sendi NamaB2
seperti; hingga ke tahap
digunakan dalam perbandingan atau had untuk menunjukkan darjah atau takat (selalunya dalam corak seperti ขนาดที่/ขนาดว่า)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2darjah; takat3hingga sedemikian rupa; sejauh itu4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompet; beg duitออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Dia begitu tergesa-gesa sehingga dia terlupa membawa dompetnya dari rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดkà-nàatว่าwâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหน้าnâaป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeยังyangเปียกbpìiakทั้งตัวtáng-dtuua
Hujan turun dengan sangat lebat sehinggakan hanya melangkah keluar ke perhentian bas pun sudah membuatkan saya basah kuyup.
งานยุ่งngaan-yûngขนาดkà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Kerja sangat sibuk sehinggakan saya terpaksa makan tengah hari di meja kerja saya setiap hari.
Dia sangat murah hati sehinggakan dia berkongsi bonusnya dengan pasukan walaupun bajet adalah terhad.
6Kata KeteranganB2
sangat; teramat (Thai Utara)
sangat, teramat, atau banyak sekali (digunakan sebagai penguat dalam dialek Thai Utara)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขนาด disebut ขะ-หนาด?
kà-nàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |