ต่อเนื่อง(dtò-nêeuang)
Maksud
1Kata SifatB1
berterusan; terus-menerus
berlaku tanpa henti atau berterusan berulang kali dari semasa ke semasa; membentuk urutan yang tidak terputus
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunjalan licinมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Hujan turun berterusan sepanjang hari, menjadikan jalan raya sangat licin.
2Kata KeteranganB1
secara berterusan; secara terus-menerus
dengan cara yang berterusan tanpa henti atau berlaku berulang kali dalam satu urutan
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan telah turun selama tiga hari berturut-turut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaisecara berterusan; tanpa henti
secara berterusan; tanpa henti
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubung
- berterusan; berturut-turut
- saling berhubung; terus berhubung
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1berturut-turut; berurutan2teruskan; sambung (bahasa basahan)
- berturut-turut; berurutan
- teruskan; sambung (bahasa basahan)
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; tidak berhenti2tidak berhenti; terus berjalan
- tanpa henti; tidak berhenti
- tidak berhenti; terus berjalan
ไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yòntanpa henti; tidak henti-henti
tanpa henti; tidak henti-henti
Pecahan Perkataan
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangberterusan; terus-menerus