สูตร(sòot)
Maksud
1Kata NamaA2
resipi; set arahan
senarai bahan dan langkah khusus untuk membuat makanan atau produk lain
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau Thaiที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Ibu mempunyai resipi mudah untuk kari hijau.
2Kata NamaB1
formula; persamaan; ungkapan
hubungan matematik tetap yang ditunjukkan dengan simbol (cth. persamaan atau ungkapan algebra) yang digunakan untuk mengira atau menerangkan sesuatu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)สี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâaสี่เหลี่ยมผืนผ้าsèe-lìiam pĕuun pâasegi empat tepatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Guru memberitahu kami untuk menggunakan formula luas segi empat tepat untuk mengira saiz padang.
3Kata NamaB2
kaedah; prosedur standard
cara yang telah ditetapkan atau lazim untuk melakukan sesuatu demi mencapai hasil yang konsisten
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1berkesan; mendapat hasil; menjadi2berbaloi; membuahkan hasil; menunjukkan hasilสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragam
Syarikat itu menggunakan formula yang sama untuk melatih pekerja kerana ia memberikan hasil yang konsisten.
4Kata NamaB2
corak; templat
model atau cetak biru yang digunakan untuk mereplikasi atau membimbing penciptaan sesuatu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototaip; binaan pertama2teladan; contoh ikutanการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1reka bentuk (tindakan/proses)2reka bentuk (hasil/rancangan)3reka bentuk (bidang/profesion)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panpembangunan produkรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkini
Syarikat itu menggunakan pelan reka bentuk prototaip yang sama untuk membangunkan model baharu.
5Kata NamaC1
mantera; ayat suci (agama Buddha)
ayat suci atau jampi yang dibacakan dalam amalan agama Buddha atau agama lain
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpbertenang; menenangkan diri
Sami itu mengajar kami membaca ayat suci ini sebelum tidur untuk menenangkan fikiran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1jampi; mantera2mantera; ayat suci
- jampi; mantera
- mantera; ayat suci
ฟอร์มูล่าfo-moo-lâaฟอร์มูล่าfo-moo-lâa1rumus (matematik/kimia); formula2kaedah tetap; resipi standard3komposisi produk; susu formula bayi4Formula (perlumbaan permotoran)
- rumus (matematik/kimia); formula
- kaedah tetap; resipi standard
- komposisi produk; susu formula bayi
- Formula (perlumbaan permotoran)
มนต์monมนต์mon1bacaan suci; mantera2jampi; mantera
- bacaan suci; mantera
- jampi; mantera
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1templat; corak; salinan induk2suri teladan; contoh
- templat; corak; salinan induk
- suri teladan; contoh
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1kaedah; prosedur; cara2teknik; pendekatan
- kaedah; prosedur; cara
- teknik; pendekatan