พิเศษ(pí-sàyt)
Maksud
1Kata SifatA2
istimewa; luar biasa
Berbeza daripada kebiasaan; dibezakan oleh kualiti, kepentingan, atau keunikan yang lebih tinggi.
Contoh
เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeza (daripada) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiอื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lain
Kek ini istimewa; rasanya tidak seperti kedai lain.
2Kata SifatA2
ekstra; tambahan
Lebih daripada jumlah biasa atau standard; ditambah kepada bahagian atau perkhidmatan biasa.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaansepinggan; satu hidanganครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Satu pinggan nasi dengan bahagian tambahan, tolong.
3Kata KeteranganB1
terutamanya; khususnya
Ke tahap yang luar biasa atau tertentu; terutamanya atau secara khusus.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแอร์aeแอร์ae1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari/pramugara (kolokial)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Hari ini cuaca panas luar biasa, jadi penyaman udara mesti dihidupkan sepanjang hari.
4Kata NamaB2
khas (kategori/perkhidmatan)
Satu sebutan untuk kategori tahap yang lebih tinggi atau dipercepatkan, seperti perkhidmatan ekspres atau kelas khas (cth. kereta api ekspres, program khas).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih pantas; lebih cepat2lebih pantas (daripada sebelumnya)3menjadi lebih laju; mempercepatkan
Saya menaiki kereta api khas (ekspres) untuk tiba lebih cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วิสามัญwí-săa-manวิสามัญwí-săa-man1sesi/mesyuarat luar biasa2luar biasa; khas (bukan biasa)
- sesi/mesyuarat luar biasa
- luar biasa; khas (bukan biasa)
โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifik
terutamanya; khususnya; secara spesifik
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkan
- tambahan; ekstra
- menambah; melengkapkan
เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahan
- tambahan; jumlah yang lebih
- keterlaluan; dramatik (slanga)
- sebagai tambahan; lebihan
- item tambahan/bonus
- pelakon tambahan
ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaluar biasa; istimewa
luar biasa; istimewa