พิเศษ
pí-sèetMaksud
1Kata SifatA2
istimewa; luar biasa
Berbeza daripada kebiasaan; dibezakan oleh kualiti, kepentingan, atau keunikan yang lebih tinggi.
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanberbeza (daripada) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lain
Kek ini istimewa; rasanya tidak seperti kedai lain.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiครูkruuทำtamชั้นเรียนchán-riianให้พิเศษhâi-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən
Hari ini guru menjadikan kelas itu istimewa kerana terdapat penceramah jemputan.
ช่างภาพchâng-pâapคนนี้kon-níiมีmiiเทคนิคték-nìkการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupที่tîiพิเศษpí-sèetภาพpâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Jurugambar ini mempunyai teknik fotografi yang istimewa; imejnya tidak seperti orang lain.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛคำกล่าวkam-glàaoของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpพิเศษpí-sèetจนjonทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
Suasana di majlis itu suram, tetapi ucapannya cukup istimewa sehingga semua orang mendengar dengan teliti.
2Kata SifatA2
ekstra; tambahan
Lebih daripada jumlah biasa atau standard; ditambah kepada bahagian atau perkhidmatan biasa.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansepinggan; satu hidanganครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Satu pinggan nasi dengan bahagian tambahan, tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini kedai tersebut menambah keju tambahan secara percuma.
Jika memesan kopi ais, saya minta ia dibuat lebih manis sedikit.
ตั๋วdtǔuaนี้níiจะได้jà-dâaiรับrápเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmพิเศษpí-sèetเพิ่มpə̂əmจากjàakชุดchútปกติbpòk-gà-dtì
Tiket ini disertakan dengan minuman tambahan selain daripada set biasa.
3Kata KeteranganB1
terutamanya; khususnya
Ke tahap yang luar biasa atau tertentu; terutamanya atau secara khusus.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Hari ini cuaca panas luar biasa, jadi penyaman udara mesti dihidupkan sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanย้ำyámเป็นพิเศษbpen-pí-sèetว่าwâaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanตามdtaamกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Profesor itu menekankan secara khusus bahawa kita mesti menghantar kerja itu tepat pada masanya.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛลูกค้าเก่าlûuk-káa-gàoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́อยากyàakรักษาrák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Dia menjaga pelanggan lama terutamanya kerana dia mahu mengekalkan hubungan tersebut.
โครงการkrohng gaanนี้néeสำคัญsăm-kanเป็นพิเศษbpen pí-sètต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngตรวจdtrùuatทุกtúkขั้นตอนkân dtonอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Projek ini mempunyai kepentingan khusus terhadap imej syarikat, jadi setiap langkah mesti diperiksa dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พิเศษ disebut พิ-เสด?
pí-sèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |