ชนแก้ว(chon gâeo)
Maksud
1Kata KerjaA2
melagakan gelas; ucap selamat
Melagakan gelas minuman bersama-sama sebagai ucapan selamat, selalunya sebelum minum.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniชนแก้วกันchon gâaeo ganชนแก้วกันchon gâaeo ganmelagakan gelas; bersulangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mari kita bersulang.
2Kata NamaB1
ucapan selamat (perbuatan melagakan gelas)
Perbuatan melagakan gelas semasa memberikan ucapan selamat.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1melagakan gelas; ucap selamat2ucapan selamat (perbuatan melagakan gelas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1menyampaikan ucapan selamat; memberkati2memberkati3mengucapkan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaopasangan pengantin
Sebelum jamuan bermula, kami mengadakan upacara melaga gelas untuk mendoakan pengantin lelaki dan perempuan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeomelagakan gelas; ucap selamat