ขำ(kăm)
Maksud
1Kata SifatA2
kelakar; lucu
menyebabkan ketawa atau rasa terhibur
2Kata KerjaA2
ketawa; terhibur
menganggap sesuatu itu kelakar dan (selalunya) ketawa, ada kalanya ketawa kecil atau dalam hati
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขำkămขำkăm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3terhibur (keadaan)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia menceritakan sebuah kisah dan saya mendapatinya lucu lalu tidak dapat menahan diri daripada tersenyum.
3Kata SifatB1
terhibur (keadaan)
berasa terhibur atau geli hati (dituturkan, sering digunakan sebagai ขำๆขำๆkăm kăm1sekadar suka-suka; tidak serius2menghiburkan; agak kelakar yang bermaksud 'sekadar suka-suka')
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1sekadar suka-suka; tidak serius2menghiburkan; agak kelakarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeagak menyeronokkan; cukup menghiburkan
Semalam kami menonton beberapa klip lucu sekadar untuk bergelak ketawa bersama rakan-rakan; ia sangat menyeronokkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkan
- mengarut; tidak masuk akal; melucukan
- pelawak
- kelakar; lucu; menghiburkan
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămkelakar; melucukan
kelakar; melucukan
ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas air
- mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai
- berkokok (ayam jantan)
- bergurau; berseloroh
- mengetatkan (dengan memutar)
- tergelak kecil; ketawa kecil
- penjodoh bilangan: mangkuk; bekas air
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1menggelikan hati; lucu (ringan)2[untuk] terhibur; geli hati
- menggelikan hati; lucu (ringan)
- [untuk] terhibur; geli hati
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)
- kelakar; lucu (basahan)
- [untuk] ketawa (basahan)
- ha! (ketawa)