ถอด(tòt)
Maksud
1Kata KerjaA1
menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)
menanggalkan sesuatu yang dipakai atau terpasang, seperti pakaian, kasut, barang kemas, atau penutup
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kaki
Sebelum masuk ke dalam rumah, saya menanggalkan kasut saya.
2Kata KerjaB1
membuka komponen; meleraikan
membuka sesuatu benda dengan menanggalkan bahagian atau komponennya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2membersih; membuat pembersihan
Juruteknik itu sedang meleraikan kipas tersebut satu persatu untuk membersihkannya.
3Kata KerjaB1
mencabut; mengeluarkan
mengeluarkan sesuatu daripada tempat ia dipasang, disepit, atau tertanam, seperti palam, gigi, atau bateri
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufปลั๊กbplákปลั๊กbplák1palam (elektrik)2soket; alur keluar (tidak formal)3kepala pengecas; penyesuai kuasa4penyumbatออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Sebelum membaiki mesin itu, cabut palamnya terlebih dahulu.
4Kata KerjaB2
menterjemah; mengalih huruf
menterjemah perkataan atau teks ke dalam bahasa lain; juga untuk mengalih huruf (transliterasi) dengan menulis bunyi daripada satu sistem tulisan menggunakan sistem tulisan yang lain
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggeris2bahasa Inggeris (mata pelajaran sekolah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasiเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; penuh2sepenuhnya; selengkapnya
Guru meminta kami menterjemah artikel itu daripada bahasa Inggeris ke dalam bahasa Thai sambil mengekalkan makna asalnya dengan sepenuhnya.
5Kata KerjaC1
[untuk] menyahkod; merungkai
untuk menterjemahkan atau menukarkan sesuatu daripada kod, sifer, atau bentuk yang dikodkan kepada makna yang jelas
Contoh
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyiasatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1[untuk] menyahkod; menyahsulit; mentafsir [sesuatu]2[untuk] mentranskripsi [gen]ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggal
Detektif itu sedang cuba menyahkod mesej yang ditinggalkan oleh penjenayah tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1menanggalkan; membuka pakaian2melepaskan daripada sesuatu; meringankan beban
- menanggalkan; membuka pakaian
- melepaskan daripada sesuatu; meringankan beban
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òk1menanggalkan; mencabut2menanggalkan; membuka3mencabut; mengeluarkan
- menanggalkan; mencabut
- menanggalkan; membuka
- mencabut; mengeluarkan
รื้อréuuรื้อréuu1mengeluarkan semua isi; mengosongkan (tempat/bekas)2membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)3membongkar; merobohkan; merungkai4menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang
- mengeluarkan semua isi; mengosongkan (tempat/bekas)
- membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)
- membongkar; merobohkan; merungkai
- menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang
ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkmenarik keluar; mencabut
menarik keluar; mencabut
ปลดbplòtปลดbplòt1membuka ikatan; melepaskan2menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)3membuka kunci; melepaskan4menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)5memecat; melucutkan jawatan6membebaskan; melepaskan beban
- membuka ikatan; melepaskan
- menamatkan perkhidmatan (tentera/tugas)
- membuka kunci; melepaskan
- menarik balik (larangan/sekatan/penyitaan)
- memecat; melucutkan jawatan
- membebaskan; melepaskan beban