แนะนำ
nɛ́-namMaksud
1Kata KerjaA2
mengesyorkan; mencadangkan
mencadangkan sesuatu sebagai baik, sesuai, atau berbaloi untuk dilakukan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1mengesyorkan; mencadangkan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi bimbingan4memberi taklimat; memberi orientasiร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaokedai mi; restoran miนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngtidak mahal; murah
Saya mengesyorkan kedai mi ini; ia sedap dan murah.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Seorang rakan mencadangkan untuk mencuba buku ini kerana ia mudah difahami.
Doktor mengesyorkan agar saya bersenam tiga kali seminggu.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoธรรมชาติtam-má-châatฉันchǎnขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaเส้นsênนี้níiเพราะprɔ́วิวwiuสวยsǔuaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
Jika anda suka pelancongan alam semula jadi, saya mengesyorkan laluan mendaki ini kerana pemandangannya indah dan tidak sesak.
2Kata KerjaA2
memperkenalkan [seseorang]
memperkenalkan seseorang kepada orang lain agar mereka boleh berkenalan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1mengesyorkan; mencadangkan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi bimbingan4memberi taklimat; memberi orientasiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Saya memperkenalkan kawan saya kepada abang saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namฉันchǎnให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpนักเรียนnák-riianใหม่màiในnaiห้องhɔ̂ng
Semalam guru memperkenalkan saya kepada pelajar baharu di dalam kelas.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaเธอtəəไปที่bpai-tîiงานngaanและlɛ́แนะนำnɛ́-namเธอtəəให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpหัวหน้าhǔua-nâa
Esok saya akan membawa anda ke majlis itu dan memperkenalkan anda kepada bos.
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan líiangผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiแนะนำnáe-namแขกkàekคนสำคัญkon săm-kanให้hâiทุกtúkคนรู้จักkon róo-jàkก่อนgònเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Semasa majlis itu, penganjur memperkenalkan tetamu penting kepada semua orang sebelum ucapan bermula.
3Kata KerjaA2
menasihati; memberi bimbingan
memberi idea, arahan, atau nasihat yang berguna kepada seseorang tentang apa yang patut dilakukan
Contoh
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-namguru mengesyorkan/menasihatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5penjodoh bilangan untuk rangkap, bab dan pelajaran6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsi8rangkapนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajian
Guru menasihati saya supaya membaca bahagian ini sebelum membuat kerja rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoแนะนำnɛ́-namฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamเรซูเม่ree-suu-mêeสำหรับsǎm-ràpสมัครงานsà-màk-ngaan
Kakak saya memberi nasihat tentang penyediaan resume untuk permohonan kerja.
Doktor menasihatkan supaya banyakkan berehat dan minum banyak air.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaแนะนำnɛ́-namขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeenว่าwâaถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanใดdaiก่อนgɔ̀ɔn
Penasihat itu memberikan panduan yang jelas tentang dokumen mana yang perlu dimulakan jika anda ingin memohon biasiswa.
4Kata KerjaA2
memberi taklimat; memberi orientasi
memberi maklumat atau arahan penting untuk membantu seseorang memulakan tugas atau peranan
Contoh
พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanmelatih seseorang untuk sesuatu pekerjaanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1mengesyorkan; mencadangkan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi bimbingan4memberi taklimat; memberi orientasiขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; peringkat (dalam proses)2prosedur; langkah-langkah prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]
Senior saya mengajar saya tentang kerja tersebut dan membimbing saya melalui langkah-langkahnya supaya saya dapat memulakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru memberikan arahan tentang cara menggunakan program tersebut sebelum membiarkan kami mencubanya sendiri.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiแนะนำnɛ́-namบทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîiในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
Ketua jabatan menjelaskan peranan dan tanggungjawab pada hari pertama latihan industri.
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namแผนการpɛ̌ɛn-gaanฝึกfʉ̀kและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Jurulatih menggariskan pelan latihan dan peraturan asas supaya pasukan dapat mula berlatih dengan betul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แนะนำ disebut แนะ-นัม?
nɛ́-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nammengesyorkan; mencadangkanmengesyorkan; mencadangkanPerkataan