ขาดตอน
kàat-dtɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
terganggu; terputus kesinambungan
Berhenti atau terganggu sehingga kesinambungan terputus (cth. siaran, cerita, atau bekalan).
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1hujan lebat2jatuh/merosot secara mendadak (pada nilai atau jumlah)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)ขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔn1terganggu; terputus kesinambungan2terputus-putus; tidak berterusanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ngseketika; sebentar
Apabila hujan lebat, isyarat TV terganggu seketika.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเสียงsǐiangอินเทอร์เน็ตin-təə-nétขาดตอนkàat-dtɔɔnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmอธิบายà-tí-baaiใหม่mài
Semasa mesyuarat, audio internet terputus, jadi kami terpaksa mula menjelaskan semula.
ละครlá-kɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnขาดตอนkàat-dtɔɔnช่วงchûuangสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàpทำให้tam-hâiคนดูkon-duuงงngongกันganทั้งtángบ้านbâan
Drama malam tadi terganggu pada saat penting kerana bekalan elektrik terputus, menyebabkan semua orang di rumah keliru.
การส่งgaan-sòngวัตถุดิบwát-tù-dìpขาดตอนkàat-dtɔɔnหลายlǎaiวันwanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòngสินค้าsǐn-káa
Bekalan bahan mentah terputus selama beberapa hari, menyebabkan barisan pengeluaran terhenti dan jadual penghantaran ditangguhkan.
2Kata SifatB1
terputus-putus; tidak berterusan
Mempunyai jeda atau ruang kosong; tidak berterusan (cth. cerita, isyarat, atau bekalan).
Contoh
สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔn1terganggu; terputus kesinambungan2terputus-putus; tidak berterusanบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Isyarat internet di rumah sering terputus-putus.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiขาดตอนkàat-dtɔɔnจนjonอ่านàanแล้วlɛ́ɛoงงngong
Jalan cerita dalam buku ini mempunyai lompang, menjadikannya mengelirukan untuk dibaca.
เสียงsĭiangวิทยุwít-tá-yúขาดตอนkàat dtonเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพราะpráwคลื่นklêunสัญญาณsăn-yaanอ่อนòn
Bunyi radio terputus-putus kerana isyarat yang lemah.
เพราะprɔ́เส้นทางsên-taangส่งของsòng-kɔ̌ɔngถูกtùukปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoการส่งgaan-sòngเวชภัณฑ์wee-chá-panจึงjʉngมีmiiช่วงchûuangขาดตอนkàat-dtɔɔnและlɛ́กระทบgrà-tópโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Oleh kerana laluan penghantaran ditutup sementara, bekalan peralatan perubatan mengalami gangguan dan menjejaskan banyak hospital.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputuskekurangan; tiadaBahagian 1
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodseksyen; bahagianBahagian 2
ขาดตอนkàat-dtɔɔnขาดตอนkàat-dtɔɔnterganggu; terputus kesinambunganterganggu; terputus kesinambunganPerkataan