กระดก
grà-dòkMaksud
1Kata KerjaB1
condong ke atas; senget ke belakang
mencondongkan atau menyengetkan sesuatu ke atas atau ke belakang dengan pergerakan yang pantas
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1mendongak; mengangkat kepala2mengangkat muka (semula); berhadapan dengan orang lain tanpa rasa maluกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1condong ke atas; senget ke belakang2terbingkas ke atas; melenting ke atas3habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantasเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Sebaik sahaja dia mendengar namanya, dia mendongakkan kepalanya sedikit seolah-olah sedang memberikan perhatian.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəกระดกgrà-dòkคางkaangขึ้นkʉ̂nนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngด้วยdûuaiความภูมิใจkwaam-puum-jaiเมื่อmʉ̂ʉaผลงานpǒn-ngaanถูกtùukประกาศbprà-gàat
Dia mendongakkan dagunya sedikit dengan rasa bangga apabila karyanya diumumkan.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanกระดกgrà-dòkศีรษะsǐi-sàขึ้นkʉ̂nรวดเดียวrûuat-diiaoส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapและlɛ́เตรียมdtriiamรับคำráp-kamสั่งsàng
Komander itu mendongakkan kepalanya dengan pantas, memberi isyarat kepada semua orang supaya diam dan bersedia untuk menerima arahan.
เขาkǎoกระดกgrà-dòkปลายbplaaiกล่องglɔ̀ngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของkɔ̌ɔngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
Dia menjungkitkan sedikit hujung kotak itu ke atas supaya kandungannya dapat mengalir keluar.
ช่างchângใช้cháiไขควงkǎi-kuuangงัดngátฝาfǎaขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยdooiกระดกgrà-dòkฝาfǎaให้hâiเปิดbpə̀ətขึ้นkʉ̂n
Mekanik itu menggunakan pemutar skru untuk mengumpil dan menjungkitkan penutup itu ke atas dengan pantas.
เธอtəəกระดกรถgrà-dòk-rótเข็นkěnสวนsǔuanขึ้นkʉ̂nด้านหลังdâan-lǎngนิดเดียวnít-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanขอบทางkɔ̀ɔp-taang
Dia menjungkitkan kereta sorong taman itu ke belakang sedikit untuk melepasi birai jalan.
เขาkăoกระดกgrà-dòkด้ามพิมพ์ดีดdâam pim dèetขึ้นkêunฉับพลันchàp planเพื่อpêuuaปลดbplòtกระดาษgrà-dàatที่têeติดdtìtคาkaaอยู่yòo
Dia menjungkitkan tuas mesin taip ke atas dengan pantas untuk mengeluarkan kertas yang tersangkut.
เด็กชายdèk-chaaiกระดกgrà-dòkหน้าnâaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoราวกับraao-gàpจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลั้นglânคำพูดkam-pûutไว้wáiทันtan
Budak lelaki itu menyentakkan kepalanya ke belakang seolah-olah mahu membantah, tetapi sempat menahan kata-katanya.
2Kata KerjaB1
terbingkas ke atas; melenting ke atas
bergerak atau terbingkas ke atas secara tiba-tiba, seperti bahagian atau objek yang melenting ke atas (cth. penutup, tuil, ekor)
Contoh
ฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3dinding; sekatan; panel dinding4kembar; salah seorang daripada pasangan kembarปิคbpíkนิníนิnípartikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)กgโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1condong ke atas; senget ke belakang2terbingkas ke atas; melenting ke atas3habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Penutup bekas berkelah itu ditiup angin dan tiba-tiba terangkat ke atas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔปล่อยbplɔ̀iคันโยกkan-yôokสลักsà-làkก็gɔ̂เด้งdêngกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดทำงานyùt-tam-ngaan
Apabila tuas dilepaskan, selak itu melonjak ke atas, menyebabkan mesin terhenti.
หางhǎangสุนัขsù-nákกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเจ้านายjâo-naaiเรียกrîiak
Ekor anjing itu terangkat sedikit apabila ia mendengar panggilan tuannya.
ประตูbprà-dtuuบานbaanเล็กlékใต้dtâaiโต๊ะdtóกระดกgrà-dòkขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́สปริงsà-bpringแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngติดdtìtตัวหน่วงdtuua-nùuang
Pintu kecil di bawah meja itu melonjak ke atas kerana spring yang terlalu kuat, jadi peredam terpaksa dipasang.
3Kata KerjaB1
habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantas
minum dengan pantas dalam satu gerakan dengan mencondongkan bekas ke atas atau mendongakkan kepala ke belakang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1condong ke atas; senget ke belakang2terbingkas ke atas; melenting ke atas3habiskan dalam sekali teguk; teguk dengan pantasน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกระหายgrà-hǎaiกระหายgrà-hǎai1dahaga; haus2dahaga akan; mendambakan; sangat inginkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia meneguk habis sebotol air itu kerana dia sangat dahaga.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngนักวิ่งnák-wîngก็gɔ̂กระดกgrà-dòkเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛทีเดียวtii-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao
Setelah kepenatan, pelari itu meneguk minuman elektrolit dalam sekali hadap.
เพื่อนpʉ̂ʉanยกแก้วyók-gɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoกระดกgrà-dòkเบียร์biiaเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsǐia-wee-laa
Kawan saya mengangkat gelas itu dan meneguk bir itu dengan segera seolah-olah tidak mahu membuang masa.
เขาkǎoกระดกgrà-dòkยาyaaดองdɔɔngหมดmòtกรวดgrùuatแล้วlɛ́ɛoวางwaangขวดkùuatลงlongพร้อมprɔ́ɔmถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
Dia menyengetkan botol itu ke belakang dan meneguk habis minuman keras herba itu dalam satu gerakan, kemudian meletakkannya dengan keluhan panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòkcondong ke atas; senget ke belakangcondong ke atas; senget ke belakangPerkataan