ยังไง
yang-ngaiMaksud
1Kata KeteranganA2
bagaimana?; dengan cara apa?
digunakan untuk bertanya mengenai cara, kaedah, atau keadaan (tidak formal)
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bagaimanakah anda melakukan ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Bagaimana sekolah hari ini?
Apakah cara terpantas untuk ke lapangan terbang dari sini?
เราraoจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpทีมtiimยังไงyang-ngaiให้hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Bagaimanakah kita harus menyampaikan perkara ini kepada pasukan supaya semua orang mempunyai pemahaman yang sama?
2Kata PartikelB1
bagaimana pula?; apa maksud anda?
digunakan pada akhir ayat untuk meminta penjelasan atau penerangan lanjut
Contoh
Aเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanBอ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana pula?; apa maksud anda?
A: Dia tidak akan datang lagi. B: Eh? Apa maksud anda dia tidak akan datang lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
Bila awak kata dia seorang yang pelik, pelik dari segi apa?
Aผมpǒmว่าwâaรสชาติrót-châatมันmanยังyangขาดkàatอะไรà-raiไปbpaiบางอย่างbaang-yàangBขาดไปkàat-bpaiยังไงyang-ngaiครับkrápช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀i
A: Saya rasa rasanya masih ada yang kurang. B: Kurang macam mana? Tolong jelaskan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konนะnáส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópยังไงyang-ngaiน่ะnâเหรอrə̌əก็gɔ̂แผนpɛ̌ɛnทั้งหมดtáng-mòtต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiหมดmòtเลยləəiไงngai
Keputusan awak akan menjejaskan kami semua... Menjejaskan bagaimana, awak tanya? Baiklah, seluruh rancangan perlu diubah sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')hei; yo (menarik perhatian secara sangat santai)Bahagian 2
ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngaibagaimana?; dengan cara apa?bagaimana?; dengan cara apa?Perkataan