ลอยมา(loi maa)
Maksud
1Kata KerjaB1
hanyut / terapung menuju
Bergerak dengan ringan melalui udara atau di atas air ke arah penutur atau titik rujukan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Saya melihat sehelai daun terapung ke arah saya di atas air.
2Kata KerjaB1
[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin
Dibawa melalui udara dan sampai kepada seseorang, seperti bunyi atau bau
Contoh
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayang
Bau harum bunga-bungaan sedang dibawa angin ke mari.
3Kata KerjaB2
[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayang
Terlintas di fikiran atau timbul dalam ingatan, seperti imej, fikiran, atau melodi
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Gambaran zaman dahulu muncul di fikiran saya apabila saya mendengar lagu ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul tiba-tiba; timbul2terlintas di fikiran; muncul tiba-tiba
- muncul tiba-tiba; timbul
- terlintas di fikiran; muncul tiba-tiba
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maamelayang masuk; meresap masuk (bunyi/bau)
melayang masuk; meresap masuk (bunyi/bau)
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maabertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)
bertiup perlahan; berpuput (mengenai bau, angin lembut, asap nipis)
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas dalam fikiran [seseorang]2singgah sebentar [di suatu tempat]
- terlintas dalam fikiran [seseorang]
- singgah sebentar [di suatu tempat]
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung
[bunyi] didengari sayup-sayup; [berita/khabar angin] sampai secara tidak langsung
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
ลอยมาloi maaลอยมาloi maahanyut / terapung menuju