เดินสาย(dern săai)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjelajah; mengadakan lawatan; bergerak keliling
pergi ke pelbagai tempat berturut-turut untuk membuat persembahan, berkempen, berjumpa orang, atau menjalankan aktiviti yang dijadualkan
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1menjelajah; mengadakan lawatan; bergerak keliling2memasang pendawaian; memasang kabelทัวร์tuuaทัวร์tuua1lawatan; lawatan bersiar-siar2pakej pelancongan3melancong; mengadakan lawatanคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negara
Penyanyi itu sedang dalam siri jelajah konsert di seluruh negara.
2Kata KerjaB2
memasang pendawaian; memasang kabel
menyusun dan memasang wayar elektrik atau komunikasi pada tempatnya (cth., membuat pendawaian bangunan, memasang wayar bumi)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเดินสายไฟdern săai faiเดินสายไฟdern săai faimembuat pendawaian elektrik; memasang pendawaianใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1barang antik2barang terpakai3(kiasan) kisah lama; bekas kekasih4barang lusuh; barang kitar semulaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usangหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Saya perlu mengupah juruelektrik untuk memasang semula pendawaian seluruh rumah kerana pendawaian lama semuanya telah rosak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดตั้งสายdtìt dtâng săaiติดตั้งสายdtìt dtâng săaimemasang wayar/kabel
memasang wayar/kabel
วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1meletakkan telefon; menamatkan panggilan2memasang (talian atau kabel)
- meletakkan telefon; menamatkan panggilan
- memasang (talian atau kabel)
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaimemasang kabel; menarik wayar
memasang kabel; menarik wayar
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)2memasang kabel; memasang paip/pendawaian3menggunakan pengaruh; menggunakan kenalan
- melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)
- memasang kabel; memasang paip/pendawaian
- menggunakan pengaruh; menggunakan kenalan
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenmerayau; meronda; berkeliling
merayau; meronda; berkeliling
Pecahan Perkataan
+
เดินสายdern săaiเดินสายdern săaimenjelajah; mengadakan lawatan; bergerak keliling