ในบรรดา(nai ban-daa)
Maksud
1Kata Sendi NamaB1
antara; dalam kalangan
digunakan untuk merujuk kepada seseorang atau sesuatu di dalam sesebuah kumpulan atau set
Contoh
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1antara; dalam kalangan2daripada semua (dalam sesuatu set)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนีneeที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnbahasa Jepunได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Antara kawan-kawan saya, hanya Manee yang boleh bercakap bahasa Jepun.
2Kata Sendi NamaB1
daripada semua (dalam sesuatu set)
digunakan untuk menandakan kumpulan semasa menyatakan perbandingan atau superlatif, seperti dalam perkataan 'daripada semua ...'
Contoh
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1antara; dalam kalangan2daripada semua (dalam sesuatu set)สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Antara semua haiwan, saya paling suka anjing.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daaantara; dalam kalangan