ลัดวงจร(lát wong jon)
Maksud
1Kata NamaB2
litar pintas
Sambungan yang tidak disengajakan yang menyebabkan arus memintas laluan biasa, yang boleh menyebabkan pemanasan lampau atau kegagalan fungsi.
Contoh
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpunca; sebabของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonlitar pintasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baru
Punca kebakaran pagi tadi adalah litar pintas daripada wayar elektrik yang lama.
2Kata KerjaB2
melitar pintas; menyebabkan litar pintas
Menyebabkan litar pintas; menjadikan arus elektrik memintas laluan biasa, yang selalunya merosakkan peralatan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1menyiram [sesuatu]2memberi air [kepada sso/ssu]3memberi cecair IV (titisan) [kepada sso]เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1palam elektrik; palam kuasa2soket kuasa; soket dinding (penggunaan tidak rasmi)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1mutlak; tidak bertolak ansur2tegas; muktamad3sama sekali; dengan ketatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1litar pintas2melitar pintas; menyebabkan litar pintas3litar pintas (kiasan); kebuntuan4menggagalkan; menyebabkan litar pintas (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiberbahaya; memudaratkanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jangan sekali-kali membiarkan air masuk ke dalam soket elektrik, kerana ia boleh menyebabkan litar pintas dan berbahaya.
3Kata NamaB2
litar pintas (kiasan); kebuntuan
Gangguan secara tiba-tiba dalam pemikiran atau proses; kegagalan yang disebabkan oleh kaitan yang salah atau hilang.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjayaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong jonlitar pintasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Projek ini gagal kerana terdapat gangguan (litar pintas) dalam komunikasi antara pasukan-pasukan tersebut.
4Kata KerjaB2
menggagalkan; menyebabkan litar pintas (kiasan)
mengganggu atau menggagalkan rancangan, perbincangan, atau pemikiran sehingga gagal atau terlepas bahagian penting; menyebabkan minda menjadi buntu secara tiba-tiba
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sukar (pelbagai); yang susah-susah2agak sukar; agak susahสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; intelek; akal3perancang utama; otak (dalam kumpulan)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaลัดlátลัดlát1jalan pintas; laluan singkat2mengambil jalan pintas; merentas3singkat; dipercepat (laluan/proses) (harf.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1litar hidup serta-merta2proses/kitaran serta-mertaนึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; teringat2mempertimbangkan; merenung3teringin (melakukan); tergerak hati4memikirkan; membayangkanคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apabila saya ditanya soalan yang sukar, otak saya seakan mengalami litar pintas; saya tidak dapat memikirkan jawapan langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonlitar pintas elektrik
litar pintas elektrik
ชอร์ตchótชอร์ตchót1menyebabkan/mengalami litar pintas (elektrik)2menjual singkat; jualan singkat3litar pintas
- menyebabkan/mengalami litar pintas (elektrik)
- menjual singkat; jualan singkat
- litar pintas
ช็อตchótช็อตchót1syot (filem; video)2syot (foto)3syot (minuman keras)4litar pintas5litar pintas; rosak elektrik6kehabisan tenaga; lesu
- syot (filem; video)
- syot (foto)
- syot (minuman keras)
- litar pintas
- litar pintas; rosak elektrik
- kehabisan tenaga; lesu
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1renjatan elektrik2terkena renjatan elektrik3litar pintas
- renjatan elektrik
- terkena renjatan elektrik
- litar pintas
Pecahan Perkataan
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jonlitar pintas