เสียบ
sìiapMaksud
1Kata KerjaA2
menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)
Memasukkan sesuatu ke dalam slot, lubang, atau soket, terutamanya untuk menyambungkan palam atau peranti kepada sumber kuasa atau port.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiเสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákmemasang palamเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)เต้ารับdtâo-rápเต้ารับdtâo-rápsoket elektrik; soket dinding
Sila masukkan palam ke dalam soket.
7 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnชาร์จcháatโทรศัพท์too-rá-sàpต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiเข้ากับkâo-gàpอะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum mengecas telefon anda, anda mesti memasukkan kabel ke dalam penyesuai terlebih dahulu.
Jika kuasa tidak menyala, cuba pasangkannya semula dengan ketat.
ช่างchângขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเข้ากับkâo-gàpพอร์ตpɔ́ɔtด้านหลังdâan-lǎngเราเตอร์rao-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ
Juruteknik meminta saya memasukkan kabel LAN ke dalam port di bahagian belakang penghala untuk menguji sambungan.
Sila selitkan kad bilik ke dalam slot di tepi pintu.
เขาkăoเสียบsìiapจดหมายjòt măaiไว้wáiในnaiร่องrôngประตูbprà-dtuuเพื่อให้pêuua hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเห็นhĕnง่ายngâaiๆ-
Dia menyelitkan surat itu ke dalam celah pintu supaya pemilik rumah dapat melihatnya dengan mudah.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสียบsìiapแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngแฟ้มfɛ́ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiตามลำดับdtaam-lam-dàpเลขที่lêek-tîi
Guru menyuruh kami menyelitkan semula borang-borang tersebut ke dalam poket kiri fail mengikut urutan nombor.
ฉันchǎnเสียบsìiapนามบัตรnaam-bàtไว้wáiในnaiช่องchɔ̂ngกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangช่องchɔ̂ngเล็กlékสุดsùtจะได้jà-dâaiหยิบyìpเร็วreoตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Saya menyelitkan kad perniagaan saya ke dalam poket terkecil dompet saya supaya saya boleh mengambilnya dengan cepat semasa mesyuarat.
2Kata KerjaB1
mencucuk; menusuk
Menusuk objek tajam ke dalam sesuatu supaya ia masuk ke dalam, selalunya untuk membuat lubang atau menetapkannya pada kedudukannya (cth. mencucuk makanan pada lidi).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusukเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasเสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusukเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)บาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiubarbeku; BBQ (makanan/acara)
Dia mencucuk daging dan sayur-sayuran pada lidi untuk memanggang barbeku.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛเสียบsìiapชิ้นchínไก่gàiด้วยdûuaiไม้máaiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmแล้วlɛ́ɛoหมักmàkไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiย่างyâang
Ibu mencucuk potongan ayam dengan pencucuk yang tajam dan memerapnya sebelum dipanggang.
พ่อค้าpô káaกำลังgam-langเสียบsìiapลูกชิ้นlôok chínทีละtee láลูกlôokให้hâiแน่นnâenไม่ให้mâi hâiหลุดตอนlùt dtonทอดtôt
Penjual itu sedang mencucuk bebola daging satu demi satu dengan ketat supaya ia tidak jatuh semasa digoreng.
เขาkǎoเสียบsìiapธงtongกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonเค้กkéekโดยdooiใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแทงทะลุtɛɛng-tá-lúเข้าไปkâo-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธงtongตั้งอยู่dtâng-yùuได้dâai
Dia mencucuk bendera kertas ke dalam kek dengan pencungkil gigi dengan berhati-hati supaya bendera itu berdiri tegak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìiap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |