กาง(gaang)
의미
1동사A2
펴다; 넓게 벌리다
넓거나 평평하게 펼쳐지도록 무언가를 열거나 펴다 (예: 팔, 날개, 우산, 지도, 그물, 커튼 등)
2동사B1
(텐트 등을) 치다; 설치하다
펼쳤을 때 커지는 물건을 세우거나 설치하다 (예: 텐트를 치다, 우산이나 그물을 설치하다)
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장을 마주보는; 시장에 인접한เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
비가 오네요. 서둘러 시장 앞에 우산을 펴세요.
관련 단어
비슷한 의미
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1튀어 오르다, 튕기다2탄력이 있다, 잘 튕기다3(귀 등이) 두드러지게 튀어나오다
- 튀어 오르다, 튕기다
- 탄력이 있다, 잘 튕기다
- (귀 등이) 두드러지게 튀어나오다
แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4공덕을 베풀다, 선의를 나누다
- 펼치다, 뻗다
- 발산하다, 내뿜다
- 퍼뜨리다, 전파하다
- 공덕을 베풀다, 선의를 나누다
ผายpăaiผายpăai1펴다; 펼치다; 뻗다2방귀를 뀌다; 가스를 배출하다3부채질하다; (공기나 냄새를) 날려 보내다
- 펴다; 펼치다; 뻗다
- 방귀를 뀌다; 가스를 배출하다
- 부채질하다; (공기나 냄새를) 날려 보내다
คลี่klêeคลี่klêe1펴다; 펼치다2풀다; 엉킨 것을 풀다
- 펴다; 펼치다
- 풀다; 엉킨 것을 풀다
ขึงkĕungขึงkĕung1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2매달다; 걸다 (묶어서 설치)3팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)4엄격한; 단호한 (표정이나 태도)
- 팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다
- 매달다; 걸다 (묶어서 설치)
- 팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)
- 엄격한; 단호한 (표정이나 태도)