กาง
gaang의미
1동사A2
펴다; 넓게 벌리다
넓거나 평평하게 펼쳐지도록 무언가를 열거나 펴다 (예: 팔, 날개, 우산, 지도, 그물, 커튼 등)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 내리기 시작하자 그는 서둘러 우산을 폈습니다.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
설명서에는 경로를 계획하기 전에 테이블 위에 지도를 펼치라고 되어 있습니다.
2동사B1
(텐트 등을) 치다; 설치하다
펼쳤을 때 커지는 물건을 세우거나 설치하다 (예: 텐트를 치다, 우산이나 그물을 설치하다)
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장 앞에 위치한เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
비가 오네요. 서둘러 시장 앞에 우산을 펴세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
우리는 캠프에 도착해서 어두워지기 전에 함께 텐트를 쳤습니다.
그는 새들이 과일을 먹지 못하도록 정원 주변에 그물을 쳤습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
당국은 재난 지역에 구조용 텐트를 설치하고 그물을 쳐서 임시 선별 지점을 마련했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |