ควาย(kwaai)
의미
1명사A2
물소
동남아시아에서 농사에 주로 사용되는 대형 소과 동물; 아시아물소
예문
ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)
저 물소는 들판에서 풀을 뜯고 있다.
2명사B2
바보; 멍청이 (모욕)
매우 어리석거나 둔한 사람을 강하게 모욕하는 말
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다3자해하다4부당하게 대하다; 피해를 주다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도
그를 '콰이(kwai)'라고 부르지 마세요. 그것은 매우 무례하고 상처를 주는 말입니다.