รับส่ง

ráp-sòng

의미

1동사B1

(사람/물건을) 데려다 주고 데려오다

셔틀 서비스나 아이들을 등하교시키는 것처럼 사람이나 물건을 태우고 내려주어 이동시키다.

예문

ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1(사람/물건을) 데려다 주고 데려오다2(신호/메시지를) 송수신하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
매일 아버지는 저를 학교에 차로 등하교시켜 주십니다.
3개의 예문 더 보기
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรถตู้rót-dtûuรับส่งráp-sòngลูกค้าlûuk-káaจากjàakสนามบินsà-nǎam-binมาmaaที่พักtîi-pákฟรีfrii
호텔은 공항에서 숙소까지 투숙객을 데려다주고 데려오는 무료 밴 서비스를 제공합니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiรับส่งráp-sòngลูกlûukที่tîiโรงเรียนกวดวิชาroong-riian-gùuat-wí-chaaเลยləəiอยู่yùuทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaไม่ได้mâi-dâai
아이를 학원에 데려다주고 데려와야 해서 서둘러 가야 하기 때문에 야근을 할 수 없습니다.
ธุรกิจtú-rá-gìtบริการbɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngนักเรียนnák-riianกำลังgam-langเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laa
시간이 없는 학부모들의 요구를 충족시키기 위해 대도시 지역에서 통학 서비스 사업이 빠르게 성장하고 있습니다.
2동사B2

(신호/메시지를) 송수신하다

통신이나 기기에서처럼 신호, 데이터 또는 메시지를 송신하고 수신하다.

예문

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대전화; 휴대폰เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan신호를 보내다; 신호하다5Gได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 휴대폰은 5G 신호를 매우 잘 송수신한다.
3개의 예문 더 보기
เราเตอร์rao-dtə̂əตัวdtuuaใหม่màiช่วยให้chûuai-hâiการรับส่งgaan-ráp-sòngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในบ้านnai-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
새 라우터는 집 안의 데이터 송수신을 훨씬 더 빠르게 해준다.
สถานีฐานsà-tǎa-nii-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับส่งráp-sòngสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángอำเภอam-pəə
이 기지국은 구 전체를 아우르는 휴대폰 신호 송수신을 담당한다.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamอาศัยaa-sǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúระหว่างrá-wàangสถานีsà-tǎa-niiภาคพื้นดินpâak-pʉ́ʉn-dinกับgàpตัวdtuuaดาวเทียมdaao-tiiam
위성 통신은 지상국과 위성 간의 전파 송수신에 의존한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ráp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)받다; 얻다파트 1
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 2
รับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng(사람/물건을) 데려다 주고 데려오다(사람/물건을) 데려다 주고 데려오다단어