เหมาะ(mòr)
의미
1형용사A2
적합한; 알맞은; 어울리는
특정 목적, 사람, 시간 또는 상황에 맞거나 올바른.
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다
이 신발은 달리기에 적합합니다.
2동사A2
어울리다; 적합하다
무언가나 누군가에게 적합하거나 알맞다 (태국어에서 주로 서술 동사로 사용됨).
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การเดินgaan dernการเดินgaan dern1걷기; 보행2걸음걸이ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
이 신발은 장거리 보행에 적합합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한
- 적절한; 알맞은
- 올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1적절한; 알맞은; 타당한2마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다
- 적절한; 알맞은; 타당한
- 마땅히 ~해야 하다; ~하는 것이 적절하다
สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는
- 걸맞은; 적절한; 어울리는
- 가치가 있다; ~을 받을 만하다
- 완전한; 완벽한; 전체의; 온전한
- 어울리다; 조화롭다
- ~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)
- 개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo tee합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
합리적인; 이치에 맞는; 수용 가능한
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)
- 잘 어울리다; 조화롭다
- 잘 지내다; 잘 맞다 (사람)
- (재료를) 고르게 섞다, 혼합되다
- 일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)