ซีก
sîik의미
1명사B1
한쪽, 한 면, 절반
사물을 세로로 가르거나 중앙으로 나눌 때의 한쪽 면이나 절반 (예: 반구, 얼굴의 한쪽 면).
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ซีกsîikซีกsîik1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěn보여주다; 증명하다; 눈에 띄게 하다ความต่างkwaam-dtàangความต่างkwaam-dtàang차이; 다름; 대비ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
그녀는 얼굴 한쪽에만 크림을 발라 차이를 분명하게 보여주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมืองmʉʉangนี้níiอยู่ในyùu-naiซีกsîikโลกlôokเหนือnʉ̌ʉaอากาศaa-gàatหนาวnǎaoกว่าgwàaทางใต้taang-dtâaiมากmâak
이 도시는 북반구에 위치해 있어 남쪽보다 날씨가 훨씬 더 춥다.
ไฟดับfai-dàpเฉพาะchà-pɔ́ซีกsîikตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanส่วนsùuanอีกìikซีกsîikยังyangสว่างsà-wàangอยู่yùu
건물의 동쪽만 정전이 되었고, 반대쪽은 여전히 불이 켜져 있었다.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namไม่ให้mâi-hâiยิ้มyímกว้างgwâangเพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaซีกsîikซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâaยังyangอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
수술 후, 의사는 얼굴 왼쪽 근육이 여전히 약하기 때문에 크게 웃지 말라고 조언했다.
2분류사B1
분류사: 조각/반/쪽
특정 대상의 절반, 조각, 쪽 등을 세는 분류사 (예: 오렌지 한 조각, 마늘 한 쪽).
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ซีกsîikซีกsîik1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam마늘หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ซีกsîikซีกsîik1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오렌지 두 조각과 마늘 한 쪽 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛแบ่งbɛ̀ngมะนาวmá-naaoเป็นbpenสี่sìiซีกsîikเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบีบbìipใส่sàiต้มยำdtôm-yamได้dâaiสะดวกsà-dùuak
어머니는 우리가 똠얌에 쉽게 짤 수 있도록 라임을 네 조각으로 자르셨습니다.
팬에 마늘 두 쪽을 넣고 향이 날 때까지 볶았습니다.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpแตงโมdtaeng mohเขาkăoมักmákหั่นhànเป็นbpenซีกsêekเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiหยิบyìpกินง่ายgin ngâaiและláeดูdooสวยงามsŭuay ngaam
수박을 내놓을 때, 보통 집어 먹기 편하고 보기 좋게 작은 조각으로 자릅니다.
3명사B2
진영, 부문, 부분
더 큰 전체의 한 구역이나 부분으로, 종종 비유적으로 쓰임 (예: 정치적 진영, 부문).
예문
พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ซีกsîikซีกsîik1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm1타협하다; 조정하다2유화적인; 타협적인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)
양측 정치 진영은 예산안을 통과시키기 위해 타협점을 찾고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สังคมsǎng-komถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสองsɔ̌ɔngซีกsîikตามdtaamจุดยืนjùt-yʉʉnเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
사회는 환경에 대한 입장에 따라 두 진영으로 나뉘어 있다.
ในnaiซีกsîikการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmยังคงyang-kongต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
전통적인 교육 진영에서는 여전히 온라인 학습에 대한 분명한 저항이 있다.
4명사B2
세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각
나무나 대나무 또는 이와 비슷한 재료를 세로로 쪼개어 만든 조각.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai나무를 깎다; 다듬다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ซีกsêekซีกsêek1한쪽, 한 면, 절반2분류사: 조각/반/쪽3진영, 부문, 부분4세로로 쪼갠 조각; 가느다란 조각เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1바구니2쇼핑 바구니, 온라인 장바구니
목수는 바구니를 짜기 위해 대나무를 얇은 조각으로 깎았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaผมpǒmผ่าไม้pàa-máaiฟืนfʉʉnมักmákมีmiiซีกsîikไม้máaiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
장작을 팰 때, 얇은 나무 조각들이 종종 바닥 전체에 흩어집니다.
เขาkǎoถูกtùukซีกsîikไม้máaiตำมือdtam-mʉʉขณะkà-nàเหลาไม้lǎo-máaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดงานyùt-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
그는 나무를 깎다가 나무 조각에 손을 다쳐서 잠시 일을 중단해야 했습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiซีกsîikไม้ไผ่máai-pàiแผ่นบางpɛ̀n-baangเป็นbpenเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเพราะprɔ́ติดdtìtง่ายngâaiและlɛ́ไหม้mâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
마을 사람들은 얇은 대나무 조각이 불이 잘 붙고 고르게 타기 때문에 불쏘시개로 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sîik
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |