คึกคะนอง(kúk-ká-nong)

의미

1형용사B2

거친; 무모한; 혈기 왕성한

주로 젊은 혈기로 인해 거칠고 지나치게 흥분하거나 무모함.

예문

ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nong거친; 무모한; 혈기 왕성한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan서로 경쟁하다
십 대 시절에 저와 제 친구들은 항상 오토바이 경주와 같은 무모한 행동을 했습니다.

관련 단어

단어 분석

คึกkúkคึกkúk활기찬; 까부는; 몹시 신난파트 1
+
คะนองká-nongคะนองká-nong1활기가 넘치는; 혈기 왕성한2경솔한; 무모한3떠들썩하다; 제멋대로 행동하다파트 2
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nong거친; 무모한; 혈기 왕성한