ยกตัว
yók dtuua
의미
1동사B1
몸을 일으키다
눕거나 앉아 있는 자세에서 일어날 때와 같이 자신의 몸을 들어 올리거나 일으키다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1몸을 일으키다2공중에 뜨다; 이륙하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자
그는 의자에서 천천히 몸을 일으켰습니다.
2동사B2
공중에 뜨다; 이륙하다
특히 항공기와 관련하여 공중에 떠오르거나 공기역학적 양력을 발생시키다.
예문
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reo가속하다; 속도를 내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1몸을 일으키다2공중에 뜨다; 이륙하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รันเวย์ran-wayรันเวย์ran-way1항공기 활주로2패션 런웨이/캣워크ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
비행기는 활주로에서 이륙할 수 있을 때까지 속도를 높이기 시작했습니다.
단어 분석
+
ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua몸을 일으키다