ฉีก
chìik의미
1동사A2
찢다; 뜯다
종이, 천, 얇은 재질 등을 선을 따라 끊어지거나 조각나도록 잡아당겨 분리하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoฉีกchìikแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุแล้วbprù-lɛ́ɛoส่งsòng
내일 선생님은 우리에게 학습지의 점선을 따라 찢어서 제출하게 하실 것이다.
เธอterค่อยkôiๆ-ฉีกchèekพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsăiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekทิ้งtíngตามdtaamประเภทbprà-pâytขยะkà-yà
그녀는 분리 배출을 하기 위해 투명 플라스틱을 천천히 작은 조각으로 찢는다.
2동사A2
찢어서 열다; 뜯다
봉지, 봉투, 팩 등을 찢어서 열다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฉีกchìikฉีกchìik1찢다; 뜯다2찢어서 열다; 뜯다3깨다; 벗어나다 (비유적)ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
나는 과자 봉지를 뜯어서 바로 먹습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 그는 고향 소식을 읽기 위해 편지 봉투를 뜯었습니다.
내가 커피 봉지를 뜯을 테니, 네가 뜨거운 물을 부어.
กรุณาgà-rú-naaฉีกchìikซองsɔɔngยาyaaออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุbprùแล้วlɛ́ɛoเทteeเม็ดmétลงในlong-naiถ้วยtûuai
절취선을 따라 약 봉지를 뜯고 알약을 컵에 부어 주세요.
3동사B2
깨다; 벗어나다 (비유적)
규범, 규칙, 합의 또는 전통을 깨거나 어기다; 벗어나다 (비유적 표현)
예문
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉีกchìikฉีกchìik1찢다; 뜯다2찢어서 열다; 뜯다3깨다; 벗어나다 (비유적)สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงการwong-gaanวงการwong-gaan분야, 업계, 계(界), 커뮤니티ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang1스토리텔링; 이야기하기2서사; 스토리텔링 기법 및 구조แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2classifier for types, styles, or designs3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5model; person posing6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เรียงriiangเรียงriiang1배열하다, 순서대로 늘어놓다2줄지어 세우다, 가지런히 놓다3일렬로, 연속적으로เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
이 영화는 비선형적 내러티브를 사용하여 업계의 일반적인 공식을 깨뜨립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatฉีกchìikข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longพรรคpákเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmแนวทางnɛɛo-taangใหม่mài
이 정치인은 기존 정당 합의를 깨고 새로운 접근 방식을 시작하겠다고 발표했습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakฉีกchìikกรอบgrɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-niiด้วยdûuaiการผสานgaan-pà-sǎanดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเข้ากับkâo-gàpซินธ์sinสมัยใหม่sà-mǎi-mài
그 예술가는 민속 음악과 현대적인 신시사이저를 결합하여 전통에 도전하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chìik
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |