ซ้าย

sáai

의미

1명사A1

왼쪽 (쪽/방향)

오른쪽과 반대되는 쪽이나 방향; 왼쪽

예문

มือซ้ายmʉʉ-sáaiมือซ้ายmʉʉ-sáai왼손ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔
제 왼손은 물잔을 들고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáai
출구는 왼쪽에 있습니다.
เลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkข้างหน้าkâang-nâa
앞의 교차로에서 왼쪽으로 도세요.
รถrótคันkanที่อยู่tîi-yùuซ้ายsáaiผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเปลี่ยนbplìianเลนleen
제 왼쪽에 있는 차가 차선을 변경하려고 합니다.
2형용사A1

왼쪽의 (왼편에 있는)

왼쪽에 위치하거나, 왼쪽의, 또는 왼쪽을 향하는

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~의 아래에 있다; ~밑에 있다2~의 남쪽에 있다3~의 지배를 받다; ~의 통제하에 있다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
왼쪽 신발이 탁자 아래에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuด้านซ้ายdâan-sáaiของkɔ̌ɔngโถงtǒong
화장실 문은 복도 왼쪽에 있습니다.
เธอtəəนั่งnângเก้าอี้gâo-îiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaฝั่งfàngซ้ายsáaiติดdtìtหน้าต่างnâa-dtàang
그녀는 앞줄 창가 쪽 왼쪽 자리에 앉았습니다.
กรุณาgà-rú-naaวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanบนbonชั้นchánซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
서류를 캐비닛의 왼쪽 선반에 가지런히 놓아 주세요.
3부사A1

왼쪽으로

왼쪽을 향하여; 왼쪽 방향으로

예문

เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1왼쪽에; 왼쪽으로2왼쪽
왼쪽으로 걸어가세요.
3개의 예문 더 보기
เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiที่tîiมุมถนนmum-tà-nǒn
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
รถเมล์rót-meeจะjàจอดjɔ̀ɔtด้านซ้ายdâan-sáaiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
버스가 왼쪽에 정차할 예정이니 내릴 준비를 하세요.
หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
문을 향해 보고 의자를 왼쪽으로 약간 옮기세요.
4형용사B2

좌파의; 좌익의

좌파적 정치 견해와 관련되거나 이를 지지하는

예문

พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다รัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaan복지 국가และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1평등; 동등한 지위/대우2동등; 동격
그가 지지하는 정당은 복지와 평등에 중점을 둔 좌파적 사상을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonซ้ายsáaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámและlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanเสมอsà-mə̌ə
그녀는 자신을 좌파라고 밝히며 불평등과 노동권 문제에 대해 끊임없이 의문을 제기합니다.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiก้าวหน้าgâao-nâaถูกtùukผลักดันplàk-danโดยdooiกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangสายsǎaiซ้ายsáaiที่tîiต้องdtɔ̂ngการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâai
누진세 정책은 소득 재분배를 목표로 하는 좌파 성향의 정치 단체들에 의해 추진됩니다.
ในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanซ้ายsáaiวิจารณ์wí-jaanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupกิจการgìt-jà-gaanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtว่าwâaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
토론에서 한 좌파 학자는 공기업 민영화가 공공 복지를 저해한다고 비판했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sáai

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——