โค(koh)
의미
1명사B2
소과 동물; 소; 암소/황소
소과 동물; 일반적으로 소를 뜻하며, 종종 암소나 황소를 가리킴 (격식/문어체)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2황소; 부림소3소의; 소와 관련된ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2황소; 부림소3소의; 소와 관련된
마을 주민들은 우유와 송아지를 팔기 위해 여러 마리의 소를 기릅니다.
2명사B2
황소; 부림소
농사나 운송에서 짐을 끌거나 일하는 동물로 사용되는 소
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2황소; 부림소3소의; 소와 관련된เทียมtiiamเทียมtiiam1가짜의; 모조의2멍에를 씌우다; 나란히 매다3인공의; 합성의ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여รถไถrót tăiรถไถrót tăi1트랙터; 농업용 트랙터2보행형 트랙터; 이륜 경운기เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1물을 절약하다2절수형의; 물을 절약하는มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
농부는 연료를 아끼기 위해 트랙터 대신 소를 이용해 쟁기질을 합니다.
3형용사B2
소의; 소와 관련된
소와 관련된; 소의 (수식어로 사용됨)
예문
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1수의사2수의학의 (관형어)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โรคrôhkโรคrôhk질병; 병โคkohโคkoh1소과 동물; 소; 암소/황소2황소; 부림소3소의; 소와 관련된ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัวwuuaวัวwuua소ติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1감염되다, 병에 걸리다2감염된หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
여러 마리의 소가 감염되었기 때문에 수의사는 해당 지역의 소 질병에 대해 경고했습니다.