แนวรับ
nɛɛo-ráp의미
1명사B2
수비진; 방어선
스포츠에서 수비가 주 역할인 선수들의 라인이나 그룹; 군사적 맥락에서의 방어선.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1수비진; 방어선2지지선 (금융)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1튼튼한; 견고한2회복력 있는; 굳건한ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
코치는 수비 라인을 더 강화하기 위해 훈련시키고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
우리 팀의 수비진이 매우 잘해주어서 상대 팀이 전혀 득점하지 못했습니다.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
군인들은 적의 새로운 공격에 맞서기 위해 방어선을 사수하려 노력하고 있습니다.
2명사C1
지지선 (금융)
금융 거래에서 자산 가격이 그 이하로 떨어지지 않을 것으로 예상되는 가격 수준.
예문
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn주가, 주식 가격ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp테스트하다; 시험하다; 검사하다แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1수비진; 방어선2지지선 (금융)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지100บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
주가가 100바트의 주요 지지선을 테스트하기 위해 하락했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
투자자들은 지수가 이 지지선 위에 머물 수 있을지 지켜보고 있습니다.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
기술적 분석가들은 1,500포인트를 주식 시장 지수의 주요 심리적 지지선으로 확인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트선; 열; 정렬; 대형파트 1
+
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp수비진; 방어선수비진; 방어선단어