ขบวน

kà-buuan

의미

1명사A2

열차 (편성)

하나의 단위로 간주되는 서로 연결된 철도 차량의 전체 세트

예문

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1기차; 열차 (연결된 철도 차량)2열차 운행 (시간표 기준)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เจ็ดjètเจ็ดjèt1칠, 일곱 (숫자)2칠, 일곱 (수량)โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
기차가 7시에 도착했습니다.
2명사B1

행렬; 퍼레이드; 수송대

함께 이동하는 사람, 차량 또는 사물의 줄이나 조직된 집단

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เลียบทะเลlîiap tá-layเลียบทะเลlîiap tá-lay1해안의; 바다를 따라 있는2해안을 따라 가다/이어지다
해안 도로를 따라 함께 달리는 자전거 행렬이 있습니다.
3분류사B1

분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리

기차 편성, 행렬, 또는 조직화된 차량이나 사람 무리를 세는 데 사용되는 분류사

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장
오늘 역에서 두 대의 열차가 출발합니다.
4명사B2

방법; 과정 [격식]

무언가를 수행하는 방식, 절차 또는 과정 (주로 격식/학술적)

예문

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1신디케이트; 일당; 조직망2과정; 메커니즘; 시스템3운동 (조직화된 사회적/정치적 집단)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
이 프로젝트는 대학교의 보조금 신청 절차를 엄격히 따라야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ขบkòpขบkòp1물다; 꽉 물다 (치아로)2꽉 끼다; 맞물리다; 압박하다3(통증이) 쑤시다; 쥐어짜다; 갉아먹는 듯이 아프다치아로 [무엇을] 꽉 물거나 물고 있다; 턱을 단단히 다물다파트 1
+
วนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3루프; 순환4숲; 삼림 (문어체)원을 그리며 움직이거나 주위를 도는 경로를 따르다; 빙 돌아 제자리로 돌아오다.파트 2
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan열차 (편성)