แป
bpɛɛ意味
1動詞B2
平らである；平たくなっている
丸みを帯びたり突き出たりした形ではなく、平らな、または押しつぶされて平たくなった形をしていること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するดินน้ำมันdin-nám-manดินน้ำมันdin-nám-man粘土; プラスティシンจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）แปbpɛɛแปbpɛɛ1平らである；平たくなっている2平たい；扁平な3母屋（屋根の水平材）4小さな区画の土地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデルกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形2星形の
その子は粘土を平らになるまで押しつぶし、それから型抜きで星形にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขนมปังkà-nǒm-bpangถูกtùukของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápจนjonแบนbɛɛnแปbpɛɛแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangกินได้gin-dâaiอยู่yùu
パンは重い物の下敷きになってぺちゃんこにつぶれていましたが、まだ食べられました。
2形容詞B2
平たい；扁平な
あまり突き出ていない鼻などのように、形が平たい、または押しつぶされたようなさま。
例文
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口แปbpɛɛแปbpɛɛ1平らである；平たくなっている2平たい；扁平な3母屋（屋根の水平材）4小さな区画の土地เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）โตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
その娘は父親に似て鼻が低く平たい一方、母親に似て目が大きいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแว่นwɛ̂ɛnรุ่นrûnที่tîiมีmiiแป้นbpɛ̂nจมูกjà-mùukปรับbpràpได้dâaiเพราะprɔ́จมูกjà-mùukแปbpɛɛทำให้tam-hâiแว่นwɛ̂ɛnบางbaangทรงsongเลื่อนlʉ̂ʉanลงง่ายlong-ngâai
彼女は調節可能な鼻パッドの付いた眼鏡を選びました。鼻が低く平たいため、フレームによってはずり落ちやすいからです。
ช่างchângวาดภาพwâat-pâapเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatจมูกjà-mùukแปbpɛɛและlɛ́แก้มgɛ̂ɛmกลมglomของkɔ̌ɔngเด็กdèkไว้wáiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปรับbpràpใบหน้าbai-nâaให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunทั่วไปtûua-bpai
その画家は、子どもの平たい鼻と丸い頬の特徴を残し、顔をありふれた漫画のキャラクターのように変えることはしませんでした。
3名詞C1
母屋（屋根の水平材）
垂木や屋根材を支える水平な屋根の梁（母屋）。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるมุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แปbpɛɛแปbpɛɛ1平らである；平たくなっている2平たい；扁平な3母屋（屋根の水平材）4小さな区画の土地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するปูbpuuปูbpuu1カニ2（平らに）敷く、覆うกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangタイル（屋根・床・壁）
屋根職人たちは、瓦を葺く準備として母屋を設置しています。
他 3 件の例文折りたたむ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanระยะห่างrá-yá-hàangและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแปbpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaสามารถsǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkลมlomและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
建築家は、屋根構造が風荷重や雨荷重に安全に耐えられるよう、母屋の間隔とサイズを綿密に計算しなければなりません。
ในnaiเรือนไทยreuuan taiโบราณboh-raanการเลือกgaan lêuuakไม้máiสำหรับsăm-ràpทำtamแปbpaeและláeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นๆèun èunจะjàพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungความทนทานkwaam ton taanและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrngด้วยdûuay
伝統的なタイの家屋では、母屋やその他の部材に使用する木材の選定において、耐久性が考慮されるとともに、時には縁起の良さに関する信仰も関係しています。
4名詞C1
小さな区画の土地
土地の小さな区画（地域的・口語的な表現）。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่นาtêe naaที่นาtêe naa田、水田อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแปbpaeแปbpae1平らである；平たくなっている2平たい；扁平な3母屋（屋根の水平材）4小さな区画の土地เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua家庭菜園の野菜、香味野菜หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
私の祖母は、家の裏に家庭菜園の野菜を育てるための小さな田んぼの区画を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoแบ่งbàengที่ดินtêe dinมรดกmor-rá-dòkออกòkเป็นbpenหลายๆlăai lăaiแปbpaeเพื่อpêuuaขายkăaiเก็งกำไรgeng gam-raiให้hâiนายทุนnaai tun
彼は投資家への投機的利益を目的として、相続した土地をいくつかの小さな区画に分割した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |