แป(bpae)
意味
1動詞B2
叩いて平らにする
平らにしたり広げたりするために、物を叩いたりハンマーで打ったりすること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สากsàakสากsàak1粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］2すりこぎ、杵3ざらざらした、粗い（手触りが）4痺れた、感覚のない［口語］แปbpaeแปbpae1母屋（屋根の水平材）2小さな区画の土地3叩いて平らにする4呆然とする、呆然とさせる5無表情のเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）ทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニク
母は豚肉のニンニク揚げを作るために、すりこぎで豚肉を叩いています。
2動詞B2
呆然とする、呆然とさせる
一瞬ショックを受けたり呆然としたりすること。または、人にショックを与えたり呆然とさせたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแปbpaeแปbpae1母屋（屋根の水平材）2小さな区画の土地3叩いて平らにする4呆然とする、呆然とさせる5無表情のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1一瞬、少しの間2瞬間、少しの間พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
悪い知らせを聞いたとき、彼は一瞬呆然として何も言えませんでした。
3形容詞B2
無表情の
感情を表に出さないこと。無表情である、または動じない様子。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるแปbpaeแปbpae1母屋（屋根の水平材）2小さな区画の土地3叩いて平らにする4呆然とする、呆然とさせる5無表情のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ジョークを言ってみましたが、彼は全く笑わず、ただ無表情で座っていました。
4名詞C1
母屋（屋根の水平材）
垂木や屋根材を支える水平な屋根の梁（母屋）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるมุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）แปbpaeแปbpae1母屋（屋根の水平材）2小さな区画の土地3叩いて平らにする4呆然とする、呆然とさせる5無表情のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦
屋根職人たちは、瓦を葺く準備として母屋を設置しています。
5名詞C1
小さな区画の土地
土地の小さな区画（地域的・口語的な表現）。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่นาtêe naaที่นาtêe naa1田、水田2田地、水田（区画）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแปbpaeแปbpae1母屋（屋根の水平材）2小さな区画の土地3叩いて平らにする4呆然とする、呆然とさせる5無表情のเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruua家庭菜園の野菜、香味野菜หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
私の祖母は、家の裏に家庭菜園の野菜を育てるための小さな田んぼの区画を持っています。