มรดก(mor-rá-dòk)
意味
1名詞B1
遺産、相続財産
法律または遺言によって相続人に移転する、故人の財産、権利、義務
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くพินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam遺言; 遺言書ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon2人とも; 両者
父は遺言書を書き、遺産は二人の子供に渡ることになりました。
2名詞B1
遺産、レガシー
文化、伝統、価値観、自然・歴史的資産など、過去から受け継がれたもの
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存する
村にある古い寺院は、私たちが守るべき地域の遺産です。
関連語
似た意味
ทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòk遺産、相続財産
遺産、相続財産
กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòk遺産
遺産
มรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt遺産、受け継がれたもの
遺産、受け継がれたもの
ของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôt家宝、代々受け継がれている品
家宝、代々受け継がれている品
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所
- 財産、所有物、資産
- 宝物、貴重品
- 性質、特性、属性
- 美徳、美点、長所