รกชัฏ
rók-chát意味
1形容詞B2
密集した草木、絡み合った（植生）
（植物や茂み、地形が）密集して生い茂り、絡み合って通り抜けが困難なこと
例文
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口；入場口ถ้ำtâmถ้ำtâm洞窟、ほら穴ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa草むら、茂みรกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chát密集した草木、絡み合った（植生）ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆う、覆い隠すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
洞窟の入り口は生い茂った草木に覆われており、道が見えにくくなっていた。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเลี่ยงlîiangเส้นทางsên-taangนี้níiเพราะprɔ́ป่าbpàaข้างทางkâang-taangรกชัฏrók-chátเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเกี่ยวgìiaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตลอดdtà-lɔ̀ɔt
道沿いの森が生い茂り、服が引っかかり続けるので、私たちはこのルートを避けている。
กอไผ่gɔɔ-pàiที่tîiรกชัฏrók-chátขวางkwǎangลำธารlam-taanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiอีกìikฝั่งfàngจึงjʉngเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินทางdəən-taangมากmâak
川を塞いでいる絡まり合った竹藪のせいで、反対側へ回り道をせざるを得ず、多くの時間を無駄にした。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkหนทางhǒn-taangขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiยิ่งyîngรกชัฏrók-chátด้วยdûuaiเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́ไม้máaiหนามnǎamจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดพร้าmîit-práaตัดdtàtฝ่าfàaทางtaangไปbpai
雨の後、山を登る道はつる植物や棘のある植物でさらに生い茂り、ナタで道を切り開きながら進まなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rók
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รกชัฏrók-chátรกชัฏrók-chát密集した草木、絡み合った（植生）密集した草木、絡み合った（植生）単語