ความทนทาน
kwaam ton taan
意味
1名詞B2
耐久性、堅牢性
物、材料、またはシステムが、長期間の使用にわたって摩耗、圧力、損傷、または故障に耐える能力
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1耐久性、堅牢性2持久力、スタミナ、忍耐力3耐性（〜に対する）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このブランドの電話は耐久性で有名です。何年も使っていますが、まだ壊れていません。
2名詞B2
持久力、スタミナ、忍耐力
人や生物が、長期にわたって努力を維持したり、ストレスに耐えたりする能力
例文
นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonนักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonマラソンランナーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1練習する、訓練する2リハーサルをする、予行演習するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1耐久性、堅牢性2持久力、スタミナ、忍耐力3耐性（〜に対する）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態
マラソンランナーは、体の持久力を高めるために懸命にトレーニングしなければなりません。
3名詞B2
耐性（〜に対する）
特定の条件や作用物質（熱、腐食、疲労など）に耐える能力。「耐性」とも呼ばれ、タイ語ではよく「ต่อต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての + 名詞」の形で使われる
例文
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料、素材2材料の、素材の（限定用法）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1耐久性、堅牢性2持久力、スタミナ、忍耐力3耐性（〜に対する）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong高熱、高温จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเหมาะmòrเหมาะmòr1合う、適している2ふさわしい、適切なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1容器、入れ物2容器、入れ物（一般）3類別詞：ใบ（容器に対して）เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wép電子レンジで加熱する、電子レンジに入れる
この材料は耐熱性が高いため、電子レンジ対応の容器を作るのに適している。
関連語
単語の分解
+
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan耐久性、堅牢性