ที่นา
tîi-naa意味
1名詞A2
田、水田
通常は水を張って管理される、稲を栽培するための農地
例文
他 7 件の例文折りたたむ
農家の人たちが田んぼで苗を植えています。
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoน้ำnáamในnaiที่นาtîi-naaน้อยมากnɔ́ɔi-mâakทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtไม่ดีmâi-dii
昨年は田んぼの水が非常に少なく、その結果、不作となりました。
私の祖父はアユタヤにたくさんの田んぼを持っています。
หลังจากlǎng-jàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเสียชีวิตsǐia-chii-wítพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngที่นาtîi-naaมรดกmɔɔ-rá-dòkกันgan
父親が亡くなった後、兄弟たちは相続した水田を自分たちで分けなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naa田、水田田、水田単語