มุง
mung意味
1動詞B1
屋根を葺く
ヤシの葉、茅（かや）、瓦などの材料で屋根を覆うこと
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มุงmungมุงmung1屋根を葺く2群がる、集まって見るหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm小屋、あばら屋ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もใบจากbai-jàakใบจากbai-jàakニッパヤシの葉
おじさんはヤシの葉で小屋の屋根を葺いています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganมุงmungหลังคาlǎng-kaaศาลาวัดsǎa-laa-wátด้วยdûuaiหญ้าคาyâa-kaaเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùหาง่ายhǎa-ngâaiและlɛ́เย็นyen
村人たちは、材料が手に入りやすく涼しいため、チガヤで東屋の屋根を一緒に葺きました。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมุงmungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangซีเมนต์sii-meenแทนtɛɛnสังกะสีsǎng-gà-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ลดlótเสียงsǐiangฝนfǒnกระทบgrà-tóp
建築業者は、耐久性を高め雨音を抑えるために、トタン板の代わりにセメント瓦で屋根を葺くことを提案しました。
2動詞B1
群がる、集まって見る
興味や好奇心から何かを見るために密集して集まること
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）มุงดูmung-duuมุงดูmung-duu群がって見る、やじ馬になるนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2背景、由来、語源3情報源、出典、引用元แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
市場の人々は、路上でパフォーマンスをしている歌手をひと目見ようと、人だかりを作りました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถrótก็gɔ̂หยุดyùtและlɛ́คนkonก็gɔ̂พากันpaa-ganมุงmungดูด้วยduu-dûuaiความอยากรู้kwaam-yàak-rúu
事故が起きるやいなや、車は止まり、好奇心から人々が集まってきました。
子供たちはマジックショーを見るために興奮して集まり、時間を忘れてしまいました。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมุงmungรอบrɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngริมถนนrim-tà-nǒnจ้องjɔ̂ngทุกtúkท่วงท่าสะกดใจtûuang-tâa-sà-gòt-jaiราวraaoไม่mâiอยากyàakพลาดplâatแม้mɛ́ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
観光客がストリートパフォーマーの周りに集まり、一瞬たりとも見逃したくないかのように、その魅惑的な動きの一つ一つに見入っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mung
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |