หลายๆ(lăai lăai)

意味

1determinerA2

多くの、様々な（強調）

複数や多様性を強調するために類別詞＋名詞の前に用いられる「หลายหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)」の口語的な反復表現（例：หลายๆหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調） คนคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people、หลายๆหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調） อย่างอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
彼はたくさんの猫を飼っています。

関連語

似た意味

มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
  • たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
  • 大いに、非常にたくさん
เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
  • 多い、たくさんの
  • とても、すごく（口語の強調表現）
  • 多すぎる、過剰な
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
  • 多くの、多数の、大量の
  • 大量に、多数で
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
  • たくさんの、多くの、豊富な
  • 大量に、非常に多くの
  • たくさんある！（口語的な返答）