สมบัติ
sǒm-bàt意味
1名詞B1
財産、所有物、資産
お金、土地、貴重品、身の回り品など、人が所有しているもの
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máai木製の棚、戸棚、タンスเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
祖母は家族の持ち物を古い木製の戸棚にしまっている。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
宝物、貴重品
非常に価値のある貴重なものや大切にされているもの、宝物
例文
หีบhìipหีบhìip1箱、チェスト、トランク2棺、ひつぎ3サトウキビを圧搾するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）ทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリーและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
このチェストには、金の指輪や古い手紙など、祖母の宝物が入っている。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถนอมtà-nɔ̌ɔmสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนั้นnánมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenสมบัติsǒm-bàtที่tîiแม่mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâi
彼はそのネックレスを大切にしている。それは母親が彼に残してくれた宝物だからだ。
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiถ้ำซ่อนtâm-sɔ̂ɔnสมบัติsǒm-bàtอยู่yùuบนbonภูเขาpuu-kǎoหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
村人たちは、村の裏山に宝物が隠されている洞窟があると信じている。
3名詞B2
性質、特性、属性
物質や物体の持つ特性や性質（物理的または化学的な性質など）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容มีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1資産を持つ／財産を所有する2性質を持つ／特性があるไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとสูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1高すぎる2高すぎる、高価すぎるต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-ná地位・状態を変える；物理的状態を変えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温
水は高いところから低いところへ流れる性質があり、温度によって状態を変えることができる。
他 3 件の例文折りたたむ
ยางyaangยืดyʉ̂ʉtมีสมบัติmii-sǒm-bàtยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจึงjʉngกลับglàpสู่sùuรูปrûupเดิมdəəmได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaหยุดyùtดึงdʉng
輪ゴムには弾性という性質があるため、引っ張るのをやめると元の形に戻る。
4名詞B2
美徳、美点、長所
人の持つ肯定的な個人的資質、美点、または道徳的優秀さ
例文
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる
正直さは、すべての経営者が備えるべき美徳です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูชมkruu chomว่าwâaเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเป็นbpenสมบัติsŏm-bàtเด่นdènของkŏngเธอterที่têeทำให้tam hâiเธอterช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้dâiเสมอsà-mĕr
先生は、思いやりが彼女の優れた美徳であり、それがあるからこそ常に友人を助けることができるのだと褒めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมบัติ は สม-บัด と読むの？
sǒm-bàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |