ความเป็นสิริมงคล(kwaam bpen sì-rí-mong-kon)
意味
1名詞B2
縁起の良さ、吉兆
縁起が良いという状態や性質。幸運や吉兆をもたらすこと。
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけเลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のเก้าgâoเก้าgâo9
タイの人々は数字の縁起の良さを信じており、特に数字の「9」を大切にしています。
2名詞B2
吉運、幸運
縁起の良い状況や行いから生じると信じられている幸運や好ましい結果。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1変更、修正2交替、交換、置き換えชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
彼は、今回の改名が人生に幸運をもたらすことを願っています。
単語の分解
+
ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon縁起の良さ、吉兆