โผล่(plòh)
意味
1動詞B1
現れる、突き出る、飛び出す
出てくる、突然現れる、または何かの後ろや中から部分的に姿を見せること。また、突き出る、はみ出る、飛び出すこと
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
猫がベッドの下から顔をのぞかせ、その後すぐに姿を消した。
関連語
似た意味
ผุดpùtผุดpùt1急に現れる、湧き上がる2ふと頭に浮かぶ、突然思い浮かぶ
- 急に現れる、湧き上がる
- ふと頭に浮かぶ、突然思い浮かぶ
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）
- 現れる、出現する、見えるようになる
- 判明する、明らかになる、〜であることがわかる
- 明白な、明らかな（公式な文脈）
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1現れる、姿を見せる、登場する2名乗り出る、公に姿を現す
- 現れる、姿を見せる、登場する
- 名乗り出る、公に姿を現す
ปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕn現れる、見えるようになる
現れる、見えるようになる