กระต่าย(grà-dtàai)
意味
1名詞A1
ウサギ
長い耳と短い尾を持ち、跳ねることで知られる小型の哺乳類。特にイエウサギや野ウサギを指す
例文
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるและláeและláeそして; および（等位接続詞）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足している
ウサギは耳が長く、尻尾が短いです。
2名詞A2
野ウサギ（口語）
ノウサギ（hare）を指す口語表現。厳密にはノウサギとアナウサギ（rabbit）は異なる動物である
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua（人）を呼び寄せる、（人）を呼び出すวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ๆ-คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแฮร์haeแฮร์hae1ヘア（姓やブランド名の音訳）2ヘア（借用語。主に美容関連の複合語で使用）
近所の人たちは、野原を速く走るその動物を「クラタイ」と呼んでいるが、実際にはノウサギ（ヘアー）だ。
3名詞B1
卯（干支）
十二支における「卯（うさぎ）」
4名詞C1
女性の陰部（卑語、俗語）
女性の陰部または陰毛を指す下品な俗語
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野ウサギ（口語）2卯（干支）3女性の陰部（卑語、俗語）4ウサギในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3研ぐ4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5こっそりと、内密に、ひそかにของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1女性用の、女性の2女性の品物、女性の持ち物
彼は職場でうっかり「クラタイ」という言葉を口にしてしまい、それが女性の局部を指す卑猥な言葉だと皆が知っていたため、その場が静まり返った。