บาดเจ็บ(bàat jèp)

意味

1形容詞A2

負傷した、怪我をした

身体的に傷ついた、または負傷した、怪我を負った

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1負傷する、怪我をする2負傷した、怪我をしたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）
彼は足を負傷しています。
2動詞A2

負傷する、怪我をする

身体的な害や傷を負う

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1滑って転ぶ2滑って転倒する事故และláeและláeそして; および（等位接続詞）บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1負傷する、怪我をする2負傷した、怪我をしたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข่าkàoเข่าkào膝
彼は滑って転び、膝を負傷しました。

関連語

単語の分解

บาดbàatบาดbàat1傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3切り傷、傷4切る、傷つける（鋭利なもので）パート 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたパート 2
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp負傷した、怪我をした