อักเสบ

àk-sèep

意味

1形容詞B1

炎症を起こした（医学）

赤み、熱感、腫れ、または痛みなどの炎症の兆候を示していること。必ずしも感染が原因ではない

例文

นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチโป้งbpôongโป้งbpôong1[間] バン、ドカン（銃声や爆発音）2手の親指；足の親指（口語）3（口語）支払いを後回しにする、つけにするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบวมbuuamบวมbuuam1腫れた、むくんだ2腫れる、むくむ3（価格などが）高騰した、膨れ上がったแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になる
親指が腫れて赤く熱を持っており、おそらく炎症を起こしています。
他 3 件の例文
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวเข่าhǔua-kàoมีmiiอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
医師は、膝は使いすぎで炎症を起こしているが、感染はしていないと言いました。
ผิวpĭuรอบrôpๆ-แผลถลอกplăe tà-lòkดูdooแดงdaengและláeกดgòtเจ็บjèpแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanของkŏngการอักเสบgaan àk-sèp
擦り傷の周りの皮膚が赤く、触ると痛みがあり、炎症の兆候が見られます。
ถ้าtâaข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkยังyangบวมbuuamร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ปวดตึงbpùuat-dtʉngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้งานgaan-chái-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
肘が腫れ、熱を持ち、突っ張った感じが続く場合は、炎症を抑えるために冷湿布を当て、繰り返しの使用を避けるべきです。
2動詞B1

炎症を起こす、炎症になる

組織や器官に炎症を持っている、または炎症を起こすこと

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3技巧的な使用；効果を狙った操作บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカー
医者は、サッカーで足首が炎症を起こしたと言いました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypซ้ำsámๆ-ควรkuuanไปพบbpai pópทันตแพทย์tan-dtà-pâetเพื่อpêuuaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa
もし歯茎の炎症が続くようなら、歯科医で治療を受けるべきです。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเผลอplə̌əจับต้องjàp-dtɔ̂ngบ่อยbɔ̀i
手術後、患者が何度も触ってしまったため、傷口が炎症を起こし始めました。
แพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตับอ่อนdtàp-ɔ̀ɔnอักเสบàk-sèepจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́สั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
医師はアルコール摂取によって膵臓が炎症を起こしていると疑い、追加の血液検査を指示しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます