ทะลัก
tá-lák
意味
1名詞B1
溢れ出す、噴出する、殺到する
限界や容量を超え、突然大量に溢れ出ること（例：水、群衆、交通など）
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam排水管、下水管、暗渠ทะลักtá-lákทะลักtá-lák溢れ出す、噴出する、殺到するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
大雨のため、排水溝から水が道路に溢れ出しました。
関連語
似た意味
ไหลบ่าlăi bàaไหลบ่าlăi bàa1溢れる、氾濫する、激しく流れ込む2殺到する、押し寄せる
- 溢れる、氾濫する、激しく流れ込む
- 殺到する、押し寄せる
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1溢れ出る、ほとばしる2殺到する、次々と溢れる
- 溢れ出る、ほとばしる
- 殺到する、次々と溢れる
ล้นออกไปlón òk bpaiล้นออกไปlón òk bpai溢れる、こぼれ出る
溢れる、こぼれ出る
พรูprooพรูproo1どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる2おびただしく、一斉に、どっと
- どっとあふれる、噴き出す、一気に現れる
- おびただしく、一斉に、どっと
ถาtăaถาtăa激しく降り注ぐ、押し寄せる（文語）
激しく降り注ぐ、押し寄せる（文語）