มาด(mâat)
意味
1名詞B2
物腰、振る舞い
人の態度、外見上の振る舞い、または他人に与える印象
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาดmâatมาดmâat1物腰、振る舞い2威厳のある空気、堂々とした存在感3スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにする
彼は丁寧な物腰をしており、それが顧客に信頼感を与えています。
2名詞B2
スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）
特にファッション、パフォーマンス、世間へのイメージなどにおいて、作り上げられたスタイルやペルソナ
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うมาดmâatมาดmâat1物腰、振る舞い2威厳のある空気、堂々とした存在感3スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1ヴィンテージの（スタイル、クラシックで昔ながらの）2ヴィンテージ品ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）สีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1アースカラー2アースカラーのและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にเท่têeเท่têe1かっこいい、スタイリッシュな2等しい、同じ3〜倍、〜を掛ける4〜するとすぐに、〜した途端に
この歌手は、アースカラーの衣装と洗練されたヘアスタイルで、ヴィンテージな雰囲気を演出している。
3名詞C1
威厳のある空気、堂々とした存在感
人に強い印象、権威、または優雅さを与える存在感
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมาดmâatมาดmâat1物腰、振る舞い2威厳のある空気、堂々とした存在感3スタイル、ペルソナ（ファッションやパフォーマンス）น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam威圧感のある、堂々とした、畏れ多いพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
新しい上司には威厳のある雰囲気があるため、スタッフはより熱心に働いています。
関連語
似た意味
ลุคlúkลุคlúk1ルックス、外見、スタイル2イメージ、ブランディング
- ルックス、外見、スタイル
- イメージ、ブランディング
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風
- スタイル、様式、やり方
- スタイル、様式、作風
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだ
- 身振り、姿勢、態度
- 様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）
- 〜のようだ; 〜みたいだ
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1性格、個性2振る舞い、物腰3公的イメージ、ペルソナ
- 性格、個性
- 振る舞い、物腰
- 公的イメージ、ペルソナ
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）
- 態度、立場
- 態度、物腰
- 姿勢、態度（比喩的・身体的）