สตรีท
sà-dtrìit意味
1名詞B1
ストリート（外来語、名詞）
英単語「street」の音訳。一般的な「道」という意味よりも、ブランドやカルチャーの文脈でカジュアルに使われることが多い。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語สตรีทsà-dtrèetสตรีทsà-dtrèet1ストリート（外来語、名詞）2ストリートスタイルの、都市の（特に複合語での修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhロゴ、ブランドマークเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1格好いい; クールな（インフォーマル）2格好よく; クールに
この店は、かっこよく見せるためにロゴに英単語の「street」を使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานngaanอาร์ตáatเขาkăoเขียนkĭianคำว่าkam wâaสตรีทsà-dtrèetตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiบนbonผนังpà-năngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเมืองmeuuang
アートイベントで、彼は都会的な雰囲気を伝えるために、壁に「ストリート」という言葉を大きな文字で書きました。
เพจpèetนี้níiตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉว่าwâaสตรีทsà-dtrìitเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiฟังดูfang-duuอินเตอร์in-dtə̂əและlɛ́จำง่ายjam-ngâai
このページは、国際的な響きで覚えやすくするために「ストリート」と名付けられました。
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakคำทับศัพท์kam táp sàpสตรีทsà-dtrèetเป็นbpenชื่อchêuภาพยนตร์pâap-pá-yonเพื่อpêuuaเน้นnénอารมณ์aa-romดิบๆdìp dìpของkŏngเมืองmeuuangแทนที่จะtaen têe jàใช้cháiคำไทยkam taiทั่วไปtûua bpaiอย่างyàangถนนtà-nŏn
監督は、一般的なタイ語の「ถนน（タノン）」ではなく、都会の生々しい雰囲気を強調するために、音訳語の「สตรีท（ストリート）」を映画のタイトルに選びました。
2形容詞B1
ストリートスタイルの、都市の（特に複合語での修飾語）
都市のストリートスタイル、カルチャー、スポーツに関連する。複合語としてよく使われる（例：ストリートファッション、ストリートフードなど）。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するแฟชั่นสตรีทfɛɛ-chân-sà-dtrìitแฟชั่นสตรีทfɛɛ-chân-sà-dtrìitストリートファッション、ストリートウェアที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）
この店は、10代の若者がショッピングモールに着ていくようなストリートファッションを販売しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupสตรีทฟู้ดsà-dtrìit-fúutยามค่ำyaam-kâmเพราะprɔ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuคึกคักkʉ́k-kák
彼は、明かりが雰囲気を賑やかにしてくれるので、夜にストリートフードを撮影するのが好きです。
งานngaanนี้níiรวมruuamศิลปินsǐn-lá-bpinแนวnɛɛoสตรีทsà-dtrìitและlɛ́นักเต้นบีบอยnák-dtêen-bii-bɔɔiให้มาhâi-maaร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛngในnaiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉang
このイベントは、ストリートスタイルのアーティストやBボーイを集めて、街の広場でパフォーマンスを行います。
แบรนด์brɛɛnเปิดbpə̀ətคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânสไตล์sà-dtaiสตรีทsà-dtrìitที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกลิ่นอายสเกตบอร์ดglìn-aai-sà-géet-bɔ̀ɔtกับgàpวัฒนธรรมฮิปฮอปwát-tá-ná-tam-híp-hɔ̂ɔpอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
そのブランドは、スケートボードの雰囲気とヒップホップ文化をシームレスに融合させたストリートスタイルのコレクションを発表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สตรีท は สะ-ตรีด と読むの？
sà-dtrìit
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |