ด้านเทคนิค(dâan ték-nîk)
意味
1名詞B1
技術面、テクニカルな側面
物事の技術的な側面。技術的な事柄に関する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1技術面、テクニカルな側面2技術的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は技術的な面に非常に長けており、コンピューターを修理することができます。
2名詞B1
技術的な
「技術的な事柄に関する」という意味で名詞を修飾する（例：ปัญหาด้านเทคนิค「技術的な問題」）。
例文
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1技術面、テクニカルな側面2技術的なนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
失礼します。現在、少々技術的な問題が発生しています。
関連語
単語の分解
+
ด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk技術面、テクニカルな側面