ด้านเทคนิค(dâan ték-nîk)
意味
1名詞B1
技術面、テクニカルな側面
物事の技術的な側面。技術的な事柄に関する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1技術的な、技術に関する2技術面、テクニカルな側面มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるซ่อมsômซ่อมsôm修理する、直すคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
彼は技術的な面に非常に長けており、コンピューターを修理することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangอาจจะàat jàธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkถือว่าtĕuu wâaทำได้tam dâiดีเยี่ยมdee yîiam
この映画のストーリーは平凡かもしれませんが、技術的な面では非常に優れた出来だと言えます。
สินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàaคู่แข่งkôo kàengในnaiทุกtúkด้านdâanยกเว้นyók wénด้านเทคนิคdâan ték-nîkที่têeเราraoยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naa
当社の新製品は、まだ開発が必要な技術面を除けば、あらゆる面で競合他社よりも優れています。
แม้ว่าmáe wâaข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiเชิงcherngแนวคิดnaeo kítแต่ยังdtàe yangขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtêe săm-kanในnaiด้านเทคนิคdâan ték-nîkการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
そのプロジェクト提案はコンセプトとしては興味深いですが、実用化に向けた技術的な側面に関する重要な詳細が不足しています。
2名詞B1
技術的な、技術に関する
技術的な事柄に関する。タイ語では、修飾する名詞の後に置いて用いる。
例文
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[〜に] 謝罪する; 謝る2[!] ごめんなさい; すみませんครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk1技術的な、技術に関する2技術面、テクニカルな側面นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量2少し、ちょっと
失礼します。現在、少々技術的な問題が発生しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoต้องการdtông gaanการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านเทคนิคdâan ték-nîkเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaทำให้tam hâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จsăm-rèt
このプロジェクトを完了させるために、私たちのチームは追加の技術サポートを必要としています。
関連語
単語の分解
+
ด้านเทคนิคdâan ték-nîkด้านเทคนิคdâan ték-nîk技術面、テクニカルな側面